Las Manos de Filippi - La Canaleta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Manos de Filippi - La Canaleta




La Canaleta
La Canaleta
La canaleta...
La canaleta...
La canaleta...
La canaleta...
La canaleta...
La canaleta...
Si la bandera esta roja
Si le drapeau est rouge
Si está prohibido bañarse
S'il est interdit de se baigner
O si el bañero se enoja
Ou si le maître-nageur se fâche
O si la ola te chupa
Ou si la vague te suce
Si el balneario te alquila la arena
Si la plage te loue le sable
Lo natural ya no es público
La nature n'est plus publique
Si el movicom impermeable de arena
Si le téléphone portable imperméable de sable
No tiene agujero para la ficha
N'a pas de trou pour la carte
Que no te privaticenno!
Que ce ne soit pas privatisé !
La canaletala canaleta
La canaleta, la canaleta
La canaleta...
La canaleta...
Si no hiciste la digestión
Si tu n'as pas digéré
Si estás a punto de acalambrar
Si tu es sur le point de te cramponner
O si la ola te lo llevó
Ou si la vague te l'a emporté
O el sapolana se te secó
Ou si ton short de bain s'est desséché
Si pagas impuesto por la cola less
Si tu payes l'impôt pour le string
Por verte las tetas
Pour te voir les seins
El que no saque boleto no ve como rompe la ola
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas comment la vague déferle
Que no te privaticenno!
Que ce ne soit pas privatisé !
La canaletala canaleta
La canaleta, la canaleta
La canaleta...
La canaleta...
El que no saque boleto no ve
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas
Como rompe la ola
Comment la vague déferle
El que no saque boleto no ve
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas
Como rompe la ola
Comment la vague déferle
Si la bandera esta roja
Si le drapeau est rouge
Si está prohibido bañarse
S'il est interdit de se baigner
O si el bañero se enoja
Ou si le maître-nageur se fâche
O si la ola te chupa
Ou si la vague te suce
Si el balneario te alquila la arena
Si la plage te loue le sable
Lo natural ya no es público
La nature n'est plus publique
Si el movicom impermeable de arena
Si le téléphone portable imperméable de sable
No tiene agujero para la ficha
N'a pas de trou pour la carte
Que no te privaticenno!
Que ce ne soit pas privatisé !
La canaletala canaleta
La canaleta, la canaleta
La canaleta...
La canaleta...
El que no saque boleto no ve
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas
Como rompe la ola
Comment la vague déferle
El que no saque boleto no ve
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas
Como rompe la ola
Comment la vague déferle
La policía federal como rompe la bola
La police fédérale comme elle casse la boule
La policía provincial como rompe la bola
La police provinciale comme elle casse la boule
La policía oficial como rompe la bola
La police officielle comme elle casse la boule
La policía de la oposición como rompe la bola
La police de l'opposition comme elle casse la boule
La policía nacional como rompe la bola
La police nationale comme elle casse la boule
La policía, la policía
La police, la police
Como rompe, como rompe...
Comme elle casse, comme elle casse...
El que no saque boleto no ve
Celui qui ne prend pas de ticket ne voit pas
Que no te privaticen
Que ce ne soit pas privatisé
La canaleta
La canaleta
La canaleta
La canaleta
La canaleta...
La canaleta...





Writer(s): Hernán Carlos De Vega


Attention! Feel free to leave feedback.