Las Manos de Filippi - La Grieta - translation of the lyrics into French
Las Manos de Filippi La Grieta

Las Manos de Filippi - La Grieta

Lyrics and translation Las Manos de Filippi - La Grieta




La Grieta
La Grieta
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
Kirchneristas y Macristas con gran empatía
Les kirchneristes et les macristes, avec une grande empathie
Siguiendo el mandato de la burguesía
Suivant le mandat de la bourgeoisie
Como un bloque votan el acuerdo buitre
Comme un bloc, ils votent l'accord vautour
Y la burocracia no mueve el upite
Et la bureaucratie ne bouge pas le upite
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
Macri con los gobernadores y con los intendentes
Macri avec les gouverneurs et les maires
Corren a endeudarse
Ils courent pour s'endetter
Deuda que con los tarifazos, inflación y desempleo
Dette que les travailleurs paient avec les augmentations de prix, l'inflation et le chômage
Pagan los laburantes
Payent les travailleurs
¿Se acuerdan que los Kirchneristas acusaban a la izquierda de jugar con la derecha?
Tu te souviens que les kirchneristes accusaient la gauche de jouer avec la droite ?
A la Ley Antiterrorista le pone el moño Macri
Macri met le nœud à la loi antiterroriste
Y protocola la protesta
Et protocolaire la protestation
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
La grieta real fue en el 2001
La vraie fissure a été en 2001
Cuando a un político en la calle lo prendían fuego
Quand un politicien était brûlé dans la rue
La grieta Kirchneristas contra los Macristas
La fissure Kirchneristes contre les Macristes
Eso no es una grieta
Ce n'est pas une fissure
¡Qué va a ser una Grieta!
Ce ne sera pas une fissure !
Recuperemos la grieta contra los patrones y los partidos patronales que los representan
Reconnaissons la fissure contre les patrons et les partis patronaux qui les représentent
Pero esta grieta careta
Mais cette fissure factice
Esto no es una grieta
Ce n'est pas une fissure
¡Qué va a ser una Grieta!
Ce ne sera pas une fissure !
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure
No era gruesa la grieta, no era gruesa
La fissure n'était pas grosse, elle n'était pas grosse
No era tan gruesa la grieta
Elle n'était pas si grosse, la fissure




Writer(s): Hernán Carlos De Vega
Las Manos de Filippi - M.A.C.R.I - Cap 1 - La Transicion
Album
M.A.C.R.I - Cap 1 - La Transicion
date of release
09-01-2016

1 Que Miedo
2 La Grieta
3 Plusvadiccion
4 El Sistema
Attention! Feel free to leave feedback.