Las Manos de Filippi - Organización - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Manos de Filippi - Organización




Organización
Organisation
Se expande la miseria por todo el planeta y hay muchos caretas que piensan que la meta
La misère se répand sur toute la planète et il y a beaucoup d'hypocrites qui pensent que le but
Capitalista es que todos podamos tener algún día la camioneta
Capitaliste est que nous puissions tous avoir un jour une camionnette
Que cabeza más concheta
Quelle tête de con
Tienen plena confianza en esta mierda y se piensan que esa paz
Ils ont une confiance totale en cette merde et ils pensent que cette paix
Esa paz que te da el poder de explotar
Cette paix que te donne le pouvoir d'exploiter
Esa paz que te da el poder de emplear se expande en el planeta
Cette paix que te donne le pouvoir d'employer se répand sur la planète
Todos sabemos que la meta es la plata, la merca, las armas y las cometas
Nous savons tous que le but est l'argent, la drogue, les armes et les comètes
Todos sabemos que te están saqueando, al primer mundo están emparchando
Nous savons tous que l'on te pille, on répare le premier monde
Lo que realmente se expande por el mundo es la muerte de este sistema inmundo
Ce qui se répand vraiment dans le monde, c'est la mort de ce système immonde
Se expande en el planeta
Elle se répand sur la planète
La resistencia a este sistema y es un enema
La résistance à ce système, et c'est un lavement
Salta la bronca y es un bochorno
La colère éclate et c'est un scandale
¿Quién no sabe que son todos chorros?
Qui ne sait pas qu'ils sont tous des voleurs ?
Si te enteraste hoy serás de capital, si queda un puesto de laburo seguro que está acá
Si tu l'as appris aujourd'hui, tu seras de la capitale, s'il reste un poste de travail, il est certainement ici
Por comer un día más me puedo concentrar y no pensar
Pour manger un jour de plus, je peux me concentrer et ne pas penser
Descansar el balero, esa es la enema para el obrero
Se reposer le balero, c'est le lavement pour l'ouvrier
Organización Internacional
Organisation Internationale
Revolucionaria contra el capital
Révolutionnaire contre le capital
Contra los burócratas, contra la patronal
Contre les bureaucrates, contre le patronat
Contra el fondo monetario internacional
Contre le Fonds monétaire international
Eso es antiguo me dijo un coso, ese coso no era un mocoso
C'est vieux, m'a dit un mec, ce mec n'était pas un gosse
Era un groso de la cantora, míralo ahora si él fue la moda
Il était un gros de la cantora, regarde-le maintenant s'il a été la mode
Lo que todos sabemos está prohibido, vos sos el reflejo de los dormidos
Ce que nous savons tous est interdit, tu es le reflet des endormis
Defender a las compañías, no es cosa mía, no es cosa mía
Défendre les compagnies, ce n'est pas mon truc, ce n'est pas mon truc
Y con la cara del artista combaten el problema de la piratería, no es cosa mía
Et avec la face de l'artiste, ils combattent le problème du piratage, ce n'est pas mon truc
Van a usar a primerísimas figuras
Ils vont utiliser les premières figures
Hay millones que no facturan y laburan por la culpa de tu estructura
Il y a des millions de personnes qui ne facturent pas et travaillent à cause de ta structure
Compañía, radio, censura: Todo para vos y el estado te ayuda
Compagnie, radio, censure : Tout pour toi et l'État t'aide
El estado que te tortura con su democracia, o con su dictadura
L'État qui te torture avec sa démocratie, ou avec sa dictature
Está más cerca de darle ayuda a los que viven de esta basura
Il est plus près de donner de l'aide à ceux qui vivent de cette poubelle
El estado que te tortura con su democracia, o con su dictadura
L'État qui te torture avec sa démocratie, ou avec sa dictature
Está más cerca de darle ayuda a los que viven de esta usura
Il est plus près de donner de l'aide à ceux qui vivent de cette usure
Organización Internacional
Organisation Internationale
Revolucionaria contra el capital
Révolutionnaire contre le capital
Contra los burócratas, contra la patronal
Contre les bureaucrates, contre le patronat
Contra el fondo monetario internacional
Contre le Fonds monétaire international
Azúcar
Sucre
Todo aquel, que piense que Duhalde no es igual
Tous ceux qui pensent que Duhalde n'est pas pareil
Tiene que entender que no es así, ese es otro hijo de puta
Doivent comprendre que ce n'est pas le cas, c'est un autre fils de pute
Y hay que matarlo
Et il faut le tuer
Todo aquel, que piense que Duhalde no es igual
Tous ceux qui pensent que Duhalde n'est pas pareil
Tiene que entender que no es así, ese es otro hijo de puta
Doivent comprendre que ce n'est pas le cas, c'est un autre fils de pute
Hay que matarlo
Il faut le tuer
¡Ay!
Oh!
No hay que pagar ni a la banca internacional
Il ne faut pas payer ni la banque internationale
Ni los impuestos nacionales
Ni les impôts nationaux
¡Ay!
Oh!
No hay que pagar ni a la banca internacional
Il ne faut pas payer ni la banque internationale
Ni los impuestos nacionales
Ni les impôts nationaux





Writer(s): Hernán Carlos De Vega


Attention! Feel free to leave feedback.