Quarra-chino - Las Manos de Filippi translation in German

Quarra-chino

En la Iglesia no se puede pensar
Como ganan con la crisis
Como la van a parar
Pobrecita mi vecina
Se sentía deprimida
Y se fue a curar el mambo
A las huestes de la Iglesia
Pobrecita
Lo que hace la crisis
Lo que pasa es que el marido
Es un cabecita fresca
No me vas a decir
Que si el tipo está sanito
No le puede explicar
Lo que es el gran delito
Y cuanto más entrás
Menos te avivás.
Quarra-chino por favor
Amen os mal que el cerebro se afloja
Cuando pasan los problemas
Se ve todo tan claro
Con la desocupación
No hay que trabajar
Y al no trabajar
Me acerco a la verdad
Que la paz esté contigo
Pero no con tu patrón
Ni con el cura ladrón
Que te quiere torturar
Y te quiere ver votar
A la Patria del patrón.
Quarra-chino por favor
¡Chupamela!

Quarra-chino

In der Kirche darf man nicht denken
Wie sie mit der Krise Profit machen
Wie sie sie stoppen werden
Meine arme Nachbarin
Sie fühlte sich deprimiert
Und ging, um ihren Kummer zu heilen
Zu den Heerscharen der Kirche
Die Ärmste
Was die Krise anrichtet
Was los ist, ist, dass ihr Mann
Ein kleiner Naivling ist
Du wirst mir nicht erzählen wollen
Dass, wenn der Typ gesund ist
Er ihr nicht erklären kann
Was das große Verbrechen ist
Und je mehr du dich darauf einlässt
Desto weniger verstehst du.
Quarra-chino, bitte
Amen, Übel über sie, denn das Hirn erschlafft
Wenn die Probleme vorübergehen
Sieht man alles so klar
Mit der Arbeitslosigkeit
Muss man nicht arbeiten
Und indem ich nicht arbeite
Nähere ich mich der Wahrheit
Dass der Friede mit dir sei
Aber nicht mit deinem Chef
Noch mit dem diebischen Priester
Der dich quälen will
Und dich wählen sehen will
Für das Vaterland des Chefs.
Quarra-chino, bitte
Blas mir einen!