Que Miedo - Las Manos de Filippi translation in German

Que Miedo

Qué miedo, qué miedo
A la gente se le está cayendo el velo
Qué miedo, qué miedo
A la gente se le está cayendo el velo

Cuando se pudre todo, cuando muchos piensan igual
Siguiendo al gremio que sale a luchar
Piensa igual el taxista o el municipal
Que se vaya el gobernador y el gobierno nacional

Qué miedo tienen los gobernantes
Qué miedo, qué miedo
Al ver que la gente se da cuenta que son los representantes
Qué miedo, qué miedo
De la trata de personas, de la yuta, de la droga y del negocio de Grondona
Del derrame de cianuro, de Monsanto hasta en el culo y de la Barrick

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Qué miedo, qué miedo
Qué miedo, qué miedo

Es la famosa transición
No lleva a ninguna transformación
Solo cambia presidente de la nación
No cambia en nada, en nada, tu decisión
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Ahora sale el bondi ayer salía tres
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
Lo que nunca sube es el salario obrero
Oiga, señora, ¿Qué espera?
¿No vio que volvió el fantasma de la gomera?
Que en el 2001 salió a asustar y al gobierno mandó a volar
Reciclaje capitalista
Siempre son los mismos los que están en las listas
Kirchneristas, massistas, macristas
Todos defendiendo la patria contratista

Cuando se pudre todo, cuando se sale a pelear
Se unen las luchas contra un mismo rival
Se unen docentes con Andalgalá
Que se vaya el gobernador y el gobierno nacional

Qué miedo tienen los gobernantes
Qué miedo, qué miedo
Al ver que la gente se organiza por sus propios intereses y le da para adelante
Qué miedo, qué miedo
Que construyan un partido revolucionario
Que dirijan sindicatos y las luchas en los barrios
Que se enfrenten a la mafia de la yuta y que se pueda meter preso a algún milico hijo de puta

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Devaluación, desocupados son los títeres del mercado

Va marchando Macri hacia el ajuste con los ratis
Agarraditos de la mano de Monsanto y de la Barrick

Welche Angst

Welche Angst, welche Angst
Den Leuten fällt der Schleier von den Augen
Welche Angst, welche Angst
Den Leuten fällt der Schleier von den Augen

Wenn alles verrottet, wenn viele gleich denken
Der Gewerkschaft folgend, die zum Kampf antritt
Genauso denkt der Taxifahrer oder der städtische Angestellte
Der Gouverneur soll verschwinden und die nationale Regierung

Welche Angst die Herrschenden haben
Welche Angst, welche Angst
Wenn sie sehen, dass die Leute merken, dass sie die Vertreter sind
Welche Angst, welche Angst
Des Menschenhandels, der Bullen, der Drogen und von Grondonas Geschäften
Der Zyanid-Verschüttung, von Monsanto bis zum Arsch und von Barrick

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Abwertung, Arbeitslose sind die Marionetten des Marktes

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Abwertung, Arbeitslose sind die Marionetten des Marktes

Welche Angst, welche Angst
Welche Angst, welche Angst

Das ist der berühmte Übergang
Er führt zu keiner Transformation
Nur der Präsident der Nation wechselt
Das ändert nichts, gar nichts, an deiner Entscheidung
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs
Jetzt kostet der Bus sechs, gestern kostete er drei
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, null
Was niemals steigt, ist der Arbeiterlohn
Hören Sie, meine Dame, worauf warten Sie?
Haben Sie nicht gesehen, dass das Gespenst der Schleuder zurück ist?
Das 2001 auszog, um Angst zu verbreiten und die Regierung zum Teufel jagte
Kapitalistisches Recycling
Es sind immer dieselben, die auf den Listen stehen
Kirchneristen, Massisten, Macristen
Alle verteidigen das Vaterland der Bauunternehmer

Wenn alles verrottet, wenn man zum Kämpfen auf die Straße geht
Vereinen sich die Kämpfe gegen denselben Rivalen
Lehrer vereinen sich mit Andalgalá
Der Gouverneur soll verschwinden und die nationale Regierung

Welche Angst die Herrschenden haben
Welche Angst, welche Angst
Wenn sie sehen, dass die Leute sich für ihre eigenen Interessen organisieren und vorwärts machen
Welche Angst, welche Angst
Dass sie eine revolutionäre Partei aufbauen
Dass sie Gewerkschaften leiten und die Kämpfe in den Vierteln
Dass sie sich der Bullenmafia entgegenstellen und dass man irgendeinen Bullen-Hurensohn ins Gefängnis stecken kann

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Abwertung, Arbeitslose sind die Marionetten des Marktes

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Abwertung, Arbeitslose sind die Marionetten des Marktes

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Abwertung, Arbeitslose sind die Marionetten des Marktes

Da marschiert Macri zur Sparmaßnahme mit den Bullen
Hand in Händchen mit Monsanto und Barrick