Lyrics and translation Las Manos de Filippi - Sutna Style
La
burocracia
se
menea,
menea
La
bureaucratie
se
balance,
se
balance
La
política
de
entrega
se
devela
La
politique
de
remise
est
révélée
Cuando
aparece
un
sindicato
que
pelea
Quand
apparaît
un
syndicat
qui
se
bat
Contra
el
estado
y
la
patronal
que
te
negrea,
negrea
Contre
l'État
et
le
patronat
qui
te
fait
suer,
te
fait
suer
Contar
despidos,
convoco
una
asamblea
Compter
les
licenciements,
je
convoque
une
assemblée
Y
en
la
asamblea
el
paro
se
plantea
Et
dans
l'assemblée,
la
grève
est
envisagée
Cuando
el
recurso
de
crisis
no
se
aprueba
Quand
la
ressource
de
crise
n'est
pas
approuvée
Se
defiende
las
conquistas
de
la
clase
obrera
On
défend
les
conquêtes
de
la
classe
ouvrière
Me
late,
me
late
Je
sens,
je
sens
Que
en
parte
Macri,
madre
Que
Macri
en
partie,
maman
No
creo
que
gane!
Je
ne
crois
pas
qu'il
gagnera!
Con
eso
está
luchando
en
la
calle
Avec
ça,
il
se
bat
dans
la
rue
Y
los
burócratas
que
están
Et
les
bureaucrates
qui
sont
là
Rezando
a
la
virgen
del
valle
Priant
la
Vierge
du
Val
El
gobierno
con
las
patronales
Le
gouvernement
avec
les
patrons
Quieren
arrasar
con
las
conquistas
laborales
Veulent
anéantir
les
conquêtes
du
travail
Pero
Finestone,
Pirelli
y
Fate
Mais
Finestone,
Pirelli
et
Fate
Tienen
un
sindicato
que
lucha
y
combat
Ont
un
syndicat
qui
lutte
et
combat
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos!
Des
travailleurs
du
pneu!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
Que
se
menea,
menea
Qui
se
balance,
se
balance
Cuando
la
cosa
se
pone
fulera
Quand
les
choses
deviennent
difficiles
Avanza
el
Sutna
en
dale
a
pelea
Le
Sutna
avance
en
donnant
le
coup
d'envoi
Marcando
la
cancha
y
jugando
en
primera
Marquant
le
terrain
et
jouant
en
première
Me
late,
me
late
Je
sens,
je
sens
No
creo
que
gane
Je
ne
crois
pas
qu'il
gagnera
Ni
Macri
ni
Madane
Ni
Macri
ni
Madane
Sutna
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos!
Des
travailleurs
du
pneu!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
Que
se
menea,
menea
Qui
se
balance,
se
balance
Cuando
la
cosa
se
pone
fulera
Quand
les
choses
deviennent
difficiles
Avanza
el
Sutna
Le
Sutna
avance
Y
da
la
pelea
Et
se
bat
Marcando
la
cancha
y
jugando
en
primera
Marquant
le
terrain
et
jouant
en
première
Es
la
heramienta
de
los
trabajadores
C'est
l'outil
des
travailleurs
Para
no
pagar
la
crisis
del
gobierno
Pour
ne
pas
payer
la
crise
du
gouvernement
Y
los
patrones
Et
les
patrons
Son
la
herramienta
del
capitalismo
Sont
l'outil
du
capitalisme
La
burocracia
y
los
gobiernos
La
bureaucratie
et
les
gouvernements
Y
atacar
al
activísimo
Et
attaquer
l'activisme
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos!
Des
travailleurs
du
pneu!
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna
Le
Sutna
Sindicato
Syndicat
Trabajadores
de
neumáticos
Des
travailleurs
du
pneu
Deja
descubierto
el
accionar
errático
Il
dévoile
l'action
erratique
Del
aparato
sindical
burocrático
De
l'appareil
syndical
bureaucratique
El
Sutna!
Le
Sutna!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.