Lyrics and translation Las Manos de Filippi - Violencio
No
me
gusta
la
violencia,
soy
un
tipo
tranquilo
Je
n'aime
pas
la
violence,
je
suis
un
type
tranquille
Mis
canciones
de
protesta
son
mi
té
de
tilo.
Mes
chansons
de
protestation
sont
mon
thé
à
la
camomille.
Y
quiero
que
sepan
que
cuando
me
enojo
Et
je
veux
que
tu
saches
que
quand
je
me
fâche
Solo
a
la
punta
del
lápiz
apuntan
mis
ojos.
Seuls
mes
yeux
se
dirigent
vers
le
bout
du
crayon.
Porque
soy
manso
como
el
ultimo
Piero
Parce
que
je
suis
doux
comme
le
dernier
Piero
Mientras
tenga
un
lápiz
no
me
desespero.
Tant
que
j'ai
un
crayon,
je
ne
désespère
pas.
Si
me
cruzo
a
un
político
del
gabinete
Si
je
croise
un
politicien
du
cabinet
Saco
el
lápiz
se
lo
clavo
y
le
escarbo
el
vientre.
Je
prends
le
crayon,
je
le
lui
enfonce
et
je
lui
déchire
le
ventre.
Porque
soy
Parce
que
je
suis
El
rapero
manso
Le
rappeur
doux
De
sacarle
punta
al
lápiz
nunca
me
canso.
Je
ne
me
lasse
jamais
de
tailler
le
crayon.
No
puedo
sacar
de
mi
mente.
Je
ne
peux
pas
sortir
de
mon
esprit.
La
imagen
de
escarbarle
en
el
ojo
al
presidente.
L'image
de
lui
déchirer
l'œil
au
président.
Soy
tranquilo,
controlado.
Je
suis
calme,
contrôlé.
Mis
canciones
de
protesta
me
mantienen
relajado.
Mes
chansons
de
protestation
me
détendent.
Y
quiero
que
sepan
que
si
la
bronca
me
inspira
Et
je
veux
que
tu
saches
que
si
la
colère
m'inspire
Solo
a
la
punta
del
lápiz
apunta
mi
ira.
Seule
la
pointe
du
crayon
est
dirigée
vers
ma
colère.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
No
me
gusta
la
violencia
y
no
es
que
no
tenga
rabia.
Je
n'aime
pas
la
violence
et
ce
n'est
pas
que
je
n'ai
pas
de
rage.
Tengo
paz
en
la
conciencia
y
la
paciencia
es
sabia.
J'ai
la
paix
dans
ma
conscience
et
la
patience
est
sage.
No
tengo
problemas
de
mala
junta
Je
n'ai
pas
de
problèmes
de
mauvaise
compagnie
Mis
amigos
son
el
lápiz
y
el
sacapunta.
Mes
amis
sont
le
crayon
et
le
taille-crayon.
Cuidado,
ahí
vienen
la
ultima
basura.
Attention,
voilà
les
dernières
saletés.
Es
la
yuta,
un
diputado,
un
senador
y
un
cura.
C'est
la
police,
un
député,
un
sénateur
et
un
curé.
Seguro
están
planeando
algo
aberrante.
Ils
sont
sûrement
en
train
de
planifier
quelque
chose
d'aberrant.
Con
el
lápiz
en
punta
me
le
voy
para
adelante.
Avec
le
crayon
pointu,
je
vais
droit
devant.
Clavo
en
la
boca
del
rati.
Je
le
plante
dans
la
bouche
du
flic.
Y
al
cura
lo
ensarto
como
si
fuera
un
paty.
Et
je
le
transperce
comme
s'il
était
un
hamburger.
Al
senador
y
al
diputado.
Au
sénateur
et
au
député.
Les
paso
el
lápiz
de
lado
a
lado.
Je
leur
fais
passer
le
crayon
de
gauche
à
droite.
No
puedo
sacar
de
mi
mente
Je
ne
peux
pas
sortir
de
mon
esprit
La
imagen
de
escarbarle
en
el
ojo
al
presidente.
L'image
de
lui
déchirer
l'œil
au
président.
Soy
tranquilo,
controlado
Je
suis
calme,
contrôlé
Mis
canciones
de
protesta
me
mantienen
relajado.
Mes
chansons
de
protestation
me
détendent.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
Fíjate,
ahí
vienen
la
ultima
basura.
Regarde,
voilà
les
dernières
saletés.
Es
la
yuta,
un
diputado,
un
senador
y
un
cura.
C'est
la
police,
un
député,
un
sénateur
et
un
curé.
Seguro
están
planeando
algo
aberrante.
Ils
sont
sûrement
en
train
de
planifier
quelque
chose
d'aberrant.
Con
el
lápiz
en
punta
me
le
voy
para
adelante.
Avec
le
crayon
pointu,
je
vais
droit
devant.
Clavo
en
la
boca
del
rati.
Je
le
plante
dans
la
bouche
du
flic.
Y
al
cura
lo
ensarto
como
si
fuera
un
paty.
Et
je
le
transperce
comme
s'il
était
un
hamburger.
Al
senador
y
al
diputado.
Au
sénateur
et
au
député.
Les
paso
el
lápiz
de
lado
a
lado.
Je
leur
fais
passer
le
crayon
de
gauche
à
droite.
No
puedo
sacar
de
mi
mente
Je
ne
peux
pas
sortir
de
mon
esprit
La
imagen
de
escarbarle
en
el
ojo
al
presidente.
L'image
de
lui
déchirer
l'œil
au
président.
Soy
tranquilo,
controlado
Je
suis
calme,
contrôlé
Mis
canciones
de
protesta
me
mantienen
relajado.
Mes
chansons
de
protestation
me
détendent.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
Tranquilo
Calme
Como
a
veces
el
río
Comme
parfois
la
rivière
El
sacapunta
y
el
lápiz
son
amigos,
son
amigos.
Le
taille-crayon
et
le
crayon
sont
amis,
sont
amis.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.