Lyrics and translation Las Marías feat. Uriel Barrera - A Poco Sí A Poco No
Si
un
día
de
estos
Si
un
jour
je
m'approchais
de
ta
bouche,
Me
acercara
a
tu
boquita,
Pour
la
regarder
de
près,
Pa'
mirarla
de
cerquitas
Est-ce
que
tu
te
ferais
enrager
?
Apoco
si
te
enojarías.
A
poco
si
te
enojarías.
Si
me
tuvieras
justo
Si
tu
me
voyais
juste
Enfrente
de
tus
ojos,
En
face
de
tes
yeux,
Nada
mas
dato
curioso
Simple
curiosité,
Que
tan
roja
te
pondrías.
À
quel
point
rougirais-tu
?
Tu
que
te
acercas
Tu
t'approches,
Que
me
doy
la
vuelta,
Je
me
retourne,
Sin
decirte
la
respuesta
Sans
te
donner
la
réponse,
Te
contesto
la
pregunta.
Je
réponds
à
ta
question.
Y
de
lo
rojo
te
lo
vieras
en
la
cara
Et
tu
deviendrais
rouge
comme
une
tomate
Después
de
una
cachetada
Après
une
gifle
De
esas
que
no
olvidas
nunca.
De
celles
que
l'on
n'oublie
jamais.
Apoco
si,
Apoco
no.
A
poco
si,
Apoco
no.
Apoco
si,
Apoco
no.
A
poco
si,
Apoco
no.
Apoco
si
muy
sangroncita,
A
poco
si
très
courageuse,
Rancherita
si
la
neta
me
veía
Petite
fermière,
si
vraiment
tu
me
voyais
Ya
llenándote
de
besos.
Déjà
en
train
de
t'embrasser.
Apoco
no
me
crees
capaz
A
poco
tu
ne
me
crois
pas
capable
De
rechazarte,
si
con
cien
De
te
refuser,
si
avec
cent
Ya
le
echo
antes
uno
mas
J'en
rajoute
déjà
un
autre
No
es
nada
serio.
Ce
n'est
rien
de
sérieux.
Apoco
si,
apoco
no.
A
poco
si,
apoco
no.
Apoco
si,
apoco
no.
A
poco
si,
apoco
no.
(INSTRUMENTOS)
(INSTRUMENTOS)
Si
un
día
de
estos
Si
un
jour
je
m'approchais
de
ta
bouche,
Me
acercara
a
tu
boquita,
Pour
la
regarder
de
près,
Pa'
mirarla
de
cerquitas
Est-ce
que
tu
te
ferais
enrager
?
Apoco
si
te
enojarías.
A
poco
si
te
enojarías.
Si
me
tuvieras
justo
Si
tu
me
voyais
juste
Enfrente
de
tus
ojos,
En
face
de
tes
yeux,
Nomas
dato
curioso
Simple
curiosité,
Que
tan
roja
te
pondrías.
À
quel
point
rougirais-tu
?
Tu
que
te
acercas
Tu
t'approches,
Que
me
doy
la
vuelta,
Je
me
retourne,
Sin
decirte
la
respuesta,
Sans
te
donner
la
réponse,
Te
contesto
la
pregunta.
Je
réponds
à
ta
question.
Y
de
lo
rojo
te
lo
vieras
en
la
cara
Et
tu
deviendrais
rouge
comme
une
tomate
Después
de
una
cachetada
Après
une
gifle
De
esas
que
no
olvidas
nunca.
De
celles
que
l'on
n'oublie
jamais.
Apoco
si,
Apoco
no.
A
poco
si,
Apoco
no.
Apoco
si,
Apoco
no.
A
poco
si,
Apoco
no.
Apoco
si
muy
sangroncita,
A
poco
si
très
courageuse,
Rancherita
si
la
neta
me
veía
Petite
fermière,
si
vraiment
tu
me
voyais
Ya
llenándote
de
besos.
Déjà
en
train
de
t'embrasser.
Apoco
no
me
crees
capaz
A
poco
tu
ne
me
crois
pas
capable
De
rechazarte
si
con
cien
De
te
refuser,
si
avec
cent
Ya
le
echo
antes
uno
mas
J'en
rajoute
déjà
un
autre
No
es
nada
serio.
Ce
n'est
rien
de
sérieux.
Apoco
si,
apoco
no.
A
poco
si,
apoco
no.
Apoco
si,
apoco
no.
A
poco
si,
apoco
no.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.