Lyrics and translation Las Migas feat. Sheila Quero & Esther González - La Desgana (feat. Sheila Quero & Esther González)
Una
lágrima
de
lluvia
Une
larme
de
pluie
Se
ha
mudado
a
mi
tejado
S'est
installée
sur
mon
toit
Cruje
en
mi
pecho
mojado
Elle
craque
dans
ma
poitrine
mouillée
Un
desamor
que
diluvia
Un
amour
perdu
qui
se
déverse
en
pluie
Un
amor
que
ya
es
pasado
Un
amour
qui
n'est
plus
Me
escondí
por
los
rincones
Je
me
suis
cachée
dans
les
coins
Y
callé
cuando
tocaba
Et
j'ai
gardé
le
silence
quand
j'aurais
dû
parler
Por
salvar
los
corazones
Pour
sauver
nos
cœurs
Y
bailé
si
tu
bailabas
Et
j'ai
dansé
si
tu
dansais
Ni
la
mar
logró
coser
Même
la
mer
n'a
pas
réussi
à
recoudre
Aquel
roto
en
nuestras
pieles
Cette
déchirure
dans
nos
peaux
Ni
los
restos
de
un
querer
Ni
les
restes
d'un
amour
Y
perdimos
los
papeles
Et
nous
avons
perdu
nos
repères
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Perfumada
de
desgana
Parfumée
de
lassitude
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Hasta
que
aquella
mañana
Jusqu'à
ce
matin-là
La
desgana
nos
ganó
La
lassitude
nous
a
gagnés
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Perfumada
de
desgana
Parfumée
de
lassitude
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Hasta
que
aquella
mañana
Jusqu'à
ce
matin-là
La
desgana
nos
ganó
La
lassitude
nous
a
gagnés
El
invierno
se
quedó
L'hiver
est
resté
Recostado
en
nuestra
almohada
Allongé
sur
notre
oreiller
Congeló
un
cuento
de
hadas
Il
a
gelé
un
conte
de
fées
Y
a
la
aurora
susurró
Et
à
l'aube,
il
a
murmuré
Que
somos
agua
pasada
Que
nous
sommes
de
l'eau
passée
Ni
la
mar
logró
coser
Même
la
mer
n'a
pas
réussi
à
recoudre
Aquel
roto
en
nuestras
pieles
Cette
déchirure
dans
nos
peaux
Ni
los
restos
de
un
querer
Ni
les
restes
d'un
amour
Y
perdimos
los
papeles
Et
nous
avons
perdu
nos
repères
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Perfumada
de
desgana
Parfumée
de
lassitude
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Hasta
que
aquella
mañana
Jusqu'à
ce
matin-là
La
desgana
nos
ganó
La
lassitude
nous
a
gagnés
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Perfumada
de
desgana
Parfumée
de
lassitude
Y
la
vida
nos
vivió
Et
la
vie
nous
a
vécus
Hasta
que
aquella
mañana
Jusqu'à
ce
matin-là
La
desgana
nos
ganó
La
lassitude
nous
a
gagnés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.