Lyrics and translation Las Migas - Antonia
Esta
es
la
historia
de
mi
amiga
Antonia
Voici
l'histoire
de
mon
amie
Antonia
Auténtica
pirata
del
amor
Une
véritable
pirate
de
l'amour
Que
a
todas
las
muchachas
que
encontraba
Qui
laissait
toutes
les
filles
qu'elle
rencontrait
Mordido
les
dejaba
el
corazón
Avec
le
cœur
brisé
Un
día
paseando
por
el
puerto
Un
jour,
se
promenant
dans
le
port
Con
una
morenaza
tropezó
Elle
est
tombée
sur
une
brune
magnifique
Que
con
un
latigazo
de
su
pelo
Qui,
d'un
coup
de
fouet
de
ses
cheveux
Antonia
sin
sentido
le
dejó
A
laissé
Antonia
sans
voix
Y
dijo:
"yeah,
yepa,
uea,
toma"
Et
elle
a
dit
: "oui,
ouais,
ouais,
prends"
A
pim-pam-pim-pam-pum,
ay,
Dios
A
pim-pam-pim-pam-pum,
oh
mon
Dieu
Y
Antonia,
esa
tiburona
hambrienta
Et
Antonia,
ce
requin
affamé
Sin
rumbo
y
sin
aliento
se
quedó
S'est
retrouvée
sans
direction
et
à
bout
de
souffle
Mi
amiga
Antonia
desde
aquel
encuentro
Mon
amie
Antonia,
depuis
cette
rencontre
Perdió
todo
su
juicio
y
su
razón
A
perdu
tout
son
jugement
et
sa
raison
El
póquer
de
la
vida
estaba
en
juego
Le
poker
de
la
vie
était
en
jeu
Y
le
faltaba
el
as
de
corazón
Et
il
lui
manquait
l'as
de
cœur
Y
dijo:
"yeah,
yepa,
uea,
toma"
Et
elle
a
dit
: "oui,
ouais,
ouais,
prends"
A
pim-pam-pim-pam-pum,
ay,
Dios
A
pim-pam-pim-pam-pum,
oh
mon
Dieu
Y
Antonia
navegando
a
la
deriva
Et
Antonia,
naviguant
à
la
dérive
Soltó
las
velas
y
dejó
el
timón
A
largué
les
voiles
et
laissé
le
gouvernail
Estaba
Antonia
envuelta
en
su
tormento
Antonia
était
plongée
dans
son
tourment
Detrás
de
la
morena,
qué
obsesión
Derrière
la
brune,
quelle
obsession
El
póquer
de
la
vida
estaba
en
juego
Le
poker
de
la
vie
était
en
jeu
Y
le
faltaba
el
as
de
corazón
Et
il
lui
manquait
l'as
de
cœur
Y
dijo:
"yeah,
yepa,
uea,
toma"
Et
elle
a
dit
: "oui,
ouais,
ouais,
prends"
A
pim-pam-pim-pam-pum,
ay,
Dios
A
pim-pam-pim-pam-pum,
oh
mon
Dieu
El
póquer
de
la
vida
estaba
en
juego
Le
poker
de
la
vie
était
en
jeu
Y
le
faltaba
el
as
de
corazón
Et
il
lui
manquait
l'as
de
cœur
Ten
cuidado,
Antonia
Sois
prudente,
Antonia
No
todo
es
como
se
ve
Tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
Ten
cuidado,
Antonia
Sois
prudente,
Antonia
No
todo
es
como
se
ve
Tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
Ten
cuidado
Antonia
Sois
prudente
Antonia
No
todo
es
como
se
ve
Tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
Ten
cuidado
Antonia
Sois
prudente
Antonia
No
todo
es
como
se
ve
Tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
La
vida
se
pone
al
revés
La
vie
se
retourne
Antonia,
(te
han
pilla'o)
Antonia,
(ils
t'ont
attrapé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.