Lyrics and translation Las Migas - Arena del sur

Arena del sur

Arena del sur de la luna
Y polvo de estrellas en el cielo

Arena del sur de la luna
Y polvo de estrellas en el cielo
De tu boca
De tus besos que me dejan en ayunas
Del latido de mi amor que se equivoca

Arena del sur de la luna
De beso en los labios en la esquina de la noche
De las ramas de tus ojos de aceituna
De tu vals de madrugada con reproches

De malvivir de las sombras
De tus caricias de hielo
Me perderé en el tormento
De llorarte en mis desvelos

De convivir con el miedo
De bailar con el olvido
De este quiero mas no puedo
Si besarte está prohibido
Si besarte está prohibido

Arena del sur de la luna
Del amargo trago
Al poner la otra mejilla
De un recuerdo que se clava sin vacuna
Cuando duele por buscarme las cosquillas

De malvivir de las sombras
De tus caricias de hielo
Me perderé en el tormento
De llorarte en mis desvelos

De convivir con el miedo
De bailar con el olvido
De este quiero mas no puedo
Si besarte está prohibido

De malvivir de las sombras
De tus caricias de hielo
Me perderé en el tormento
De llorarte en mis desvelos

De convivir con el miedo
De bailar con el olvido
De este quiero mas no puedo
Si besarte está prohibido
Si besarte está prohibido

Sable du sud

Sable du sud de la lune
Et poussière d'étoiles dans le ciel

Sable du sud de la lune
Et poussière d'étoiles dans le ciel
De ta bouche
De tes baisers qui me laissent affamée
Du battement de mon amour qui se trompe

Sable du sud de la lune
De baiser sur les lèvres au coin de la nuit
Des branches de tes yeux d'olive
De ton valse à l'aube avec des reproches

De mal vivre dans les ombres
De tes caresses de glace
Je me perdrai dans le tourment
De te pleurer dans mes insomnies

De vivre avec la peur
De danser avec l'oubli
De ce je veux plus je ne peux pas
Si t'embrasser est interdit
Si t'embrasser est interdit

Sable du sud de la lune
De l'amer amertume
Au moment de tendre l'autre joue
D'un souvenir qui se plante sans vaccin
Quand ça fait mal de me chercher des chatouilles

De mal vivre dans les ombres
De tes caresses de glace
Je me perdrai dans le tourment
De te pleurer dans mes insomnies

De vivre avec la peur
De danser avec l'oubli
De ce je veux plus je ne peux pas
Si t'embrasser est interdit

De mal vivre dans les ombres
De tes caresses de glace
Je me perdrai dans le tourment
De te pleurer dans mes insomnies

De vivre avec la peur
De danser avec l'oubli
De ce je veux plus je ne peux pas
Si t'embrasser est interdit
Si t'embrasser est interdit