Lyrics and translation Las Migas - Baila, mi morena

Baila, mi morena

Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Eres la reina, la jefa, la dueña
Tú eres la sabia, la inquieta
Y la boca que debe gritar
Somos mujeres, las madres, las hembras
Somos las que te llevaron a cuestas
Las que salvaron en todas las guerras a la humanidad
Oye, tú, princesa
Eres la capo de todas las fiestas
Has dirigido, aprendido, caído y has vuelto a empezar
Eres sureña, eres norteña
De las montañas o vienes del mar
Eres la flor que perdura y que nunca se va a marchitar
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Vuela poderosa
Tienes las riendas de todas las cosas
Tú sabes ser, tú decides cuándo y cómo hacer
Somos las reinas de esta planeta
Y trabajamos la tierra
Damos la vida, recuerda
Recuerda
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Canta, hasta que te duela la garganta
Baila, como si no hubiera un mañana
Salta, haz lo que te dé la gana
Haz lo que te dé la gana
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Por si no hubiera un mañana
Siente cómo vibra el mundo bajo tus pies
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Baila, mi morena
Salgamos todas, sin miedo
No nos hundamos, sin escondernos
Ya solo queda dar guerra
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca
Que somos muchas y estamos cerca

Danse, ma brune

Danse, ma brune
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Sentez comment le monde vibre sous vos pieds
Danse, ma brune
Tu es la reine, la chef, la maîtresse
Tu es la sage, l'impatiente
Et la bouche qui doit crier
Nous sommes des femmes, les mères, les femelles
Nous sommes celles qui t'ont porté
Celle qui ont sauvé l'humanité dans toutes les guerres
Écoute, toi, princesse
Tu es la patronne de toutes les fêtes
Tu as dirigé, appris, échoué et recommencé
Tu es du sud, tu es du nord
Des montagnes ou du bord de la mer
Tu es la fleur qui dure et qui ne se fanera jamais
Danse, ma brune
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Sentez comment le monde vibre sous vos pieds
Danse, ma brune
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Sentez comment le monde vibre sous vos pieds
Envole-toi, puissante
Tu as les rênes de toutes choses
Tu sais être, tu décides quand et comment faire
Nous sommes les reines de cette planète
Et nous travaillons la terre
Nous donnons la vie, souviens-toi
Souviens-toi
Chante, jusqu'à ce que ta gorge te fasse mal
Danse, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Sauts, fais ce qui te plaît
Chante, jusqu'à ce que ta gorge te fasse mal
Danse, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Sauts, fais ce qui te plaît
Fais ce qui te plaît
Danse, ma brune
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Sentez comment le monde vibre sous vos pieds
Danse, ma brune
Au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Sentez comment le monde vibre sous vos pieds
Danse, ma brune
Danse, ma brune
Danse, ma brune
Danse, ma brune
Sortons toutes, sans peur
Ne nous cachons pas, ne nous cachons pas
Il ne reste plus qu'à faire la guerre
Nous sommes nombreuses et nous sommes proches
Nous sommes nombreuses et nous sommes proches
Nous sommes nombreuses et nous sommes proches
Nous sommes nombreuses et nous sommes proches
Nous sommes nombreuses et nous sommes proches