Las Migas - Larga Vida al Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Migas - Larga Vida al Loco




Larga Vida al Loco
Longue vie au fou
que la llama se apaga, ya no calentaba
Je sais que la flamme s'éteint, elle ne réchauffait plus
Que el amor se acaba.
Que l'amour se termine.
Lo que un día fue fragua, hoy llena de agua que se evaporaba.
Ce qui fut un jour un foyer, aujourd'hui rempli d'eau qui s'évapore.
Cuando falta la pasión, el corazón, sobran los besos (sobran los besos).
Quand la passion manque, le cœur, les baisers sont en trop (les baisers sont en trop).
Sobran los besos
Les baisers sont en trop
Larga vida al loco que aunque no la quiera se quema en su infierno porque es de madera.
Longue vie au fou qui, même s'il ne le veut pas, brûle en enfer car il est en bois.
Qué pena del loco, qué loco más loco, viaja sin maleta.
Quelle peine pour le fou, quel fou plus fou, il voyage sans valise.
Triste marioneta, muñequito roto.
Triste marionnette, petit bonhomme cassé.
Triste marioneta, muñequito roto.
Triste marionnette, petit bonhomme cassé.
que ya nada es lo mismo, que el destino quiso romper el hechizo.
Je sais que rien n'est plus comme avant, que le destin a voulu briser le sortilège.
Se ha perdido el te quiero que un día fue sincero.
Le "je t'aime" qui fut un jour sincère s'est perdu.
Quedó loco en un rincón de su prisión llorando versos (llorando versos).
Il est devenu fou dans un coin de sa prison en pleurant des vers (en pleurant des vers).
Llorando versos.
En pleurant des vers.
Larga vida al loco que aunque no la quiera se quema en su infierno porque es de madera.
Longue vie au fou qui, même s'il ne le veut pas, brûle en enfer car il est en bois.
Qué pena del loco, qué loco más loco, viaja sin maleta.
Quelle peine pour le fou, quel fou plus fou, il voyage sans valise.
Triste marioneta, muñequito roto.
Triste marionnette, petit bonhomme cassé.
Triste marioneta, muñequito roto.
Triste marionnette, petit bonhomme cassé.
Yo vi al loco llorar y llorar y llorar.
J'ai vu le fou pleurer et pleurer et pleurer.
Yo vi al loco llorar y llorar y llorar.
J'ai vu le fou pleurer et pleurer et pleurer.
Yo vi al loco llorar y llorar y llorar.
J'ai vu le fou pleurer et pleurer et pleurer.





Writer(s): David De La Chica, Marta Robles


Attention! Feel free to leave feedback.