Lyrics and translation Las Migas - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Quién, me lo iba a decir
Quién, me lo iba a decir
Que una historia tan bonita
Tuviera tan amargo fin

Nunca quise ver lo bueno
Ni cantarte mis canciones
Y aquí me quedo
Sola con tantos sueños
Por cumplir
Tantos recuerdos
Tantos besos que no te di

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Quiero, verte y no verte
Quisiera, hablarte y no verte
Quisiera no conocerte
Quisiera no conocerte
Para tener q olvidarte

Yo no sé si me quieres
O si me olvidas, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Y yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Que ni sin ti ni yo...
Contigo porque me matas y sin ti yo ya no vivo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo

Que ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo...

Ni Contigo Ni Sin Ti

Qui, me l'aurait dit
Qui, me l'aurait dit
Qu'une histoire si belle
Avait une fin si amère

Je n'ai jamais voulu voir le bon côté
Ni te chanter mes chansons
Et me voilà
Seule avec tant de rêves
À réaliser
Tant de souvenirs
Tant de baisers que je ne t'ai pas donnés

Ni avec toi ni sans toi
Que ni sans toi ni moi avec toi
Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi je ne vis plus

Je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu m'oublies, tu m'oublies
Et je sais seulement que je vis, quand tu me regardes
Quand tu me regardes

Ni avec toi ni sans toi
Que ni sans toi ni moi avec toi
Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi je ne vis plus

Je veux, te voir et ne pas te voir
J'aimerais, te parler et ne pas te voir
J'aimerais ne pas te connaître
J'aimerais ne pas te connaître
Pour pouvoir t'oublier

Je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu m'oublies, tu m'oublies
Et je sais seulement que je vis, quand tu me regardes
Quand tu me regardes

Et je ne sais pas si tu m'aimes
Ou si tu m'oublies, tu m'oublies
Et je sais seulement que je vis, quand tu me regardes
Quand tu me regardes

Ni avec toi ni sans toi
Que ni sans toi ni moi avec toi
Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi je ne vis plus

Ni avec toi ni sans toi
Que ni sans toi ni moi avec toi
Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi je ne vis plus

Que ni sans toi ni moi...
Avec toi parce que tu me tues et sans toi je ne vis plus
Que ni sans toi ni moi...
Avec toi avec toi avec toi avec toi avec toi avec toi avec toi avec toi
Que ni sans toi ni moi...
Avec toi

Que ni avec toi ni sans toi
Que ni sans toi ni moi...