Lyrics and translation Las Migas - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Quién, me lo iba a decir
Quién, me lo iba a decir
Que una historia tan bonita
Tuviera tan amargo fin

Nunca quise ver lo bueno
Ni cantarte mis canciones
Y aquí me quedo
Sola con tantos sueños
Por cumplir
Tantos recuerdos
Tantos besos que no te di

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Quiero, verte y no verte
Quisiera, hablarte y no verte
Quisiera no conocerte
Quisiera no conocerte
Para tener q olvidarte

Yo no sé si me quieres
O si me olvidas, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Y yo no sé si me quiere
O si me olvida, tú me olvidas
Y solo sé q yo vivo, cuando me miras
Cuando tú me miras

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo contigo
Contigo porque me matas
Y sin ti yo ya no vivo

Que ni sin ti ni yo...
Contigo porque me matas y sin ti yo ya no vivo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo contigo
Que ni sin ti ni yo...
Contigo

Que ni contigo ni sin ti
Que ni sin ti ni yo...

Ни с тобой, ни без тебя

Кто бы мне сказал,
Кто бы мне сказал,
Что такая красивая история
Будет иметь такой горький конец

Никогда не хотела видеть хорошее
Ни петь тебе мои песни
И вот я остаюсь
Одна со столькими мечтами,
Которые нужно осуществить
Столько воспоминаний
Столько поцелуев, которые я тебе не подарила

Ни с тобой, ни без тебя
Ни без тебя, ни я с тобой
С тобой, потому что ты меня убиваешь
А без тебя я уже не живу

Я не знаю, любишь ли ты меня
Или забываешь меня, ты забываешь меня
И я знаю лишь то, что я живу, когда ты смотришь на меня
Когда ты смотришь на меня

Ни с тобой, ни без тебя
Ни без тебя, ни я с тобой
С тобой, потому что ты меня убиваешь
А без тебя я уже не живу

Хочу видеть тебя и не видеть
Хотела бы говорить с тобой и не видеть тебя
Хотела бы не знать тебя
Хотела бы не знать тебя
Чтобы пришлось тебя забыть

Я не знаю, любишь ли ты меня
Или забываешь меня, ты забываешь меня
И я знаю лишь то, что я живу, когда ты смотришь на меня
Когда ты смотришь на меня

И я не знаю, любишь ли ты меня
Или забываешь меня, ты забываешь меня
И я знаю лишь то, что я живу, когда ты смотришь на меня
Когда ты смотришь на меня

Ни с тобой, ни без тебя
Ни без тебя, ни я с тобой
С тобой, потому что ты меня убиваешь
А без тебя я уже не живу

Ни с тобой, ни без тебя
Ни без тебя, ни я с тобой
С тобой, потому что ты меня убиваешь
А без тебя я уже не живу

Ни без тебя, ни я...
С тобой, потому что ты меня убиваешь, а без тебя я уже не живу
Ни без тебя, ни я...
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Ни без тебя, ни я...
С тобой

Ни с тобой, ни без тебя
Ни без тебя, ни я...