Lyrics and translation Las Migas - Tangos de la Repompa

Tangos de la Repompa

Ay, dios mío
Ay, dios mío
Dios mío, Dios mío
Dios mío

Dios mío, dame paciencia
Pa' aguantar yo a este gitano
Me falta la resistencia

Que tú me miras de medio la'o
Me estás mirando de la'o a la'o
Ya verán la puñala'ita que por tu querer me han dado
Que ya verán la puñala'ita que por tu querer me han dado

Ay mamá, mamita, mamá
Ay mamá, ay mami, ay mamá, ay mamá
Ay mamá, ay mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Mamá, mamá no quiero eso

Mamá, mamá no quiero eso
Mamá, mamá no quiero na'
Mamá, mamá no quiero na'

Que solo quiero que venga a verme
Que solo quiero que venga a verme
Ay, y que de tu propia voluntad
Ay, que de tu propia voluntad

(Ay, no te metas quereles)
(Porque se pasa mucha fatiga)
Si vivo con pena
Que estoy muerta estando viva

Ay yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya
Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya
Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya
Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya

(Calabacita, calabaza)
(Que este bico lo mato yo)

Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya
Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli ya
Que yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli
Lo mato yo

Tangos de la Repompa

Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu

Mon Dieu, donne-moi de la patience
Pour supporter ce gitano
Je manque de résistance

Tu me regardes de côté
Tu me regardes de gauche à droite
Ils verront le poignard que j'ai reçu pour ton amour
Ils verront le poignard que j'ai reçu pour ton amour

Oh maman, ma petite maman, maman
Oh maman, oh maman, oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman, maman, maman, maman, maman
Maman, maman, je ne veux pas ça

Maman, maman, je ne veux pas ça
Maman, maman, je ne veux rien
Maman, maman, je ne veux rien

Je veux juste que tu viennes me voir
Je veux juste que tu viennes me voir
Oh, et que ce soit de ton propre gré
Oh, que ce soit de ton propre gré

(Oh, ne t'en mêle pas, petit cœur)
(Car cela demande beaucoup d'efforts)
Si je vis avec de la peine
Je suis morte tout en étant vivante

Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà
Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà
Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà
Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà

(Courgette, citrouille)
(Je vais tuer ce type)

Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà
Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli déjà
Oh, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli, yeli
Je vais le tuer