Las Musas Del Vallenato - Me Gustas Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Musas Del Vallenato - Me Gustas Tu




Me Gustas Tu
Je t'aime
Se dónde vives, por dónde pasas
Je sais tu vis, par tu passes
Y yo no se qué decir
Et je ne sais pas quoi dire
El sentimiento que a me embarga
Le sentiment qui m'envahit
Lo siento solo por ti
Je le ressens seulement pour toi
El sentimiento que a me embarga
Le sentiment qui m'envahit
Lo siento solo por ti
Je le ressens seulement pour toi
Cuánto diera porque te me sonrieras con estas palabras
Combien je donnerais pour que tu me souris avec ces mots
Cuánto añoro que de pronto me mires con las mismas ganas
Combien je souhaite que tu me regardes soudain avec le même désir
Si supieras que desde hace tanto tiempo estoy enamorada
Si tu savais que je suis amoureuse depuis si longtemps
Si me gustas mucho, que hago si me gustas mucho
Si tu me plais beaucoup, que faire si tu me plais beaucoup
Si me gustas mucho, que hago si me gustas
Si tu me plais beaucoup, que faire si tu me plais, toi
Hay que verte para que te sueñe
Il faut te voir pour que je te rêve
Hay que estar cerquita pa′ adorarte
Il faut être près de toi pour t'adorer
Hay que verte para que te sueñe
Il faut te voir pour que je te rêve
Hay que estar cerquita pa' adorarte
Il faut être près de toi pour t'adorer
Como yo hay tantas mujeres
Comme moi, il y a tant de femmes
Que te sueñan, que te sueñan y quieren amarte
Qui te rêvent, qui te rêvent et veulent t'aimer
Eh, eh, eh, eh, hum... y quieren amarte
Eh, eh, eh, eh, hum... Et veulent t'aimer
Y quieren amarte
Et veulent t'aimer
Con tanto tiempo, entre mis manos
Avec tant de temps, entre mes mains
Para vívirlo por ti
Pour le vivre pour toi
Pero la pena, me está robando
Mais la tristesse me vole
Lo que te quiero decir
Ce que je veux te dire
Pero la pena, me está robando
Mais la tristesse me vole
Lo que te quiero decir
Ce que je veux te dire
no eres una estrella que está lejos, yo te veo cerquita
Tu n'es pas une étoile qui est loin, je te vois tout près
Tengo todo de mi lado porque se que no tienes novia
J'ai tout de mon côté parce que je sais que tu n'as pas de petite amie
Me tengo que decidir, por eso tengo que arreglar la cita
Je dois me décider, c'est pourquoi je dois fixer le rendez-vous
Si me provocas, lo hago si me provocas
Si tu me provoques, je le fais si tu me provoques
Si llega la hora, lo hago, lo tengo que hacer
Si l'heure arrive, je le fais, je dois le faire
Hay que verte para que te sueñe
Il faut te voir pour que je te rêve
Hay que estar cerquita pa′ adorarte
Il faut être près de toi pour t'adorer
Hay que verte para que te sueñe
Il faut te voir pour que je te rêve
Hay que estar cerquita pa' adorarte
Il faut être près de toi pour t'adorer
Como yo hay tantas mujeres
Comme moi, il y a tant de femmes
Que te sueñan, que te sueñan y quieren amarte
Qui te rêvent, qui te rêvent et veulent t'aimer
Eh, eh, eh, eh, hum... Y quieren amarte
Eh, eh, eh, eh, hum... Et veulent t'aimer
Y quieren amarte
Et veulent t'aimer
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh, hum... Y quieren amarte
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh, hum... Et veulent t'aimer
Lai, ra, ra,. Lai, ra, ra, ra, ra, ra... Y quieren amarte
Lai, ra, ra,. Lai, ra, ra, ra, ra, ra... Et veulent t'aimer
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh, hum... Y quieren amarte
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh, hum... Et veulent t'aimer





Writer(s): Franklin Moya Ariza


Attention! Feel free to leave feedback.