Las Ninyas del Corro - Dharma (Intro) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Las Ninyas del Corro - Dharma (Intro)




Dharma (Intro)
Дхарма (Интро)
I′m the sweetest heart when you come closer,
Я - самое сладкое сердце, когда ты приближаешься,
Aunque moldee mis emociones por miedo a derrotas,
Хотя я сдерживаю свои эмоции из страха поражения,
¿Cuántas pruebas más necesitas para darte cuenta
Сколько еще нужно доказательств, чтобы ты понял
Que el destino es una excusa?
Что судьба - это лишь отговорка?
Hoy me siento Psique, Antonio Canova,
Сегодня я чувствую себя Психеей, Антонио Канова,
Reanimada por el neo-soul de Ocean (Frank),
Возрожденная нео-соулом Оушена (Фрэнка),
¿Cuántas pruebas más necesitas para darte cuenta
Сколько еще нужно доказательств, чтобы ты понял
Que el destino es una excusa?
Что судьба - это лишь отговорка?
My head is burning, por rachas,
Моя голова горит, порывами,
Hoy soy la culpable pero mañana no nada,
Сегодня я виновата, но завтра я ничего не знаю,
No levanto trofeos porque es cosa del que gana,
Я не поднимаю трофеев, потому что это удел победителей,
Mi premio es mi paz interior, Dalái Lama.
Моя награда - мой внутренний покой, Далай-лама.
Este sobreesfuerzo o me mata o me eleva,
Это чрезмерное напряжение либо убьет меня, либо поднимет выше,
I'm ready to die but I′ll live forever
Я готова умереть, но я буду жить вечно
Sufriéndolo en primera,
Страдая от этого сама,
Por hacer mío tu dolor sin importar mi tregua.
Потому что я беру твою боль на себя, не думая о передышке.
Jóvenes bajo presión,
Молодые под давлением,
Marcaos' por amor y adicción,
Помеченные любовью и зависимостью,
Even if I lose myself by my own,
Даже если я заблужусь сама,
Baby
Малыш
Nothing can bring me down.
Ничто не сможет меня сломить.
Virgo, luna llena conflictiva,
Дева, противоречивая полная луна,
Códigos y barras, lengua sánscrita,
Коды и бары, язык санскрита,
Tendí el brazo y lo cortaron, Saske Uchiha,
Я протянула руку, и ее отрубили, Саске Учиха,
Me comí la culpa entera, gatekeeper.
Я съела всю вину целиком, привратник.
Protect ya neck y tu equipo,
Защищай свою шею и своих людей,
Saca la cara si lo necesitan,
Выходи из тени, если им это нужно,
Yo, de las que se quedan y lo multiplican,
Я из тех, кто остается и приумножает,
No, de las que abandonan cuando se complica.
А не из тех, кто бросает, когда становится сложно.
Preparadas antes de que salga el sol,
Готовые до восхода солнца,
Lo que ves es lo que hay, ¡toma la decisión!
Что видишь, то и получаешь, прими решение!
Los he visto matar por desesperación...
Я видела, как они убивают от отчаяния...
L.N.D.C la nueva religión.
L.N.D.C - новая религия.
Sudor y lágrimas son enseñanzas,
Пот и слезы - это уроки,
Mis geishas son kunoichis disfrazadas,
Мои гейши - это замаскированные куноичи,
Sin miedo a morir si es por mis camaradas,
Не боюсь умереть, если это за моих товарищей,
Porque en el cielo se me espera, Amatsu Tatara.
Потому что на небесах меня ждет Амацу Татара.
Cuidados y jolgorio,
Забота и веселье,
Encontré la paz perdonándolo todo,
Я нашла покой, простив все,
Surgidas del corro para arrebatar el podio,
Вышедшие из круга, чтобы забрать подиум,
Que el rap español me está comiendo mal el coño.
Потому что испанский рэп сводит меня с ума.
Cortesía de L.N.D.C,
С любезного разрешения L.N.D.C,
Para tiempos de guerra y paz, tomen su fe.
Для времен войны и мира, примите свою веру.
Cortesía de L.N.D.C,
С любезного разрешения L.N.D.C,
Onna-bugeisha u ain't ready,
О-нна-бугейша, ты не готова,
U know i′m saying?
Ты же понимаешь, о чем я говорю?
Cortesía de L.N.D.C,
С любезного разрешения L.N.D.C,
Para tiempos de guerra y paz, tomen su fe.
Для времен войны и мира, примите свою веру.
Cortesía de L.N.D.C,
С любезного разрешения L.N.D.C,
Onna-bugeisha u ain′t ready,
О-нна-бугейша, ты не готова,
U know i'm saying?
Ты же понимаешь, о чем я говорю?
Para tiempos de guerra y paz, tomen su fe.
Для времен войны и мира, примите свою веру.
U know i′m saying?
Ты же понимаешь, о чем я говорю?
Las Ninyas del Corro.
Las Ninyas del Corro.






Attention! Feel free to leave feedback.