Lyrics and translation Las Ninyas del Corro - Bulgaria

Bulgaria

No me toques las palmas que te bailo
Este hijo putismo tuyo lo parto de un soplo
Bang, bang, pa' la consciencia sin escrúpulos
Que parte de aquella que con dos más grandes pudo

No digo nada que después se sabe todo
Aunque con la cara pago, me cago en dios
Nos hemos formao' en fila pa' meterle el morro
Hasta el puesto que dijen mereció

Las gatas negras en la noche, keeping, keeping on
Salimos bravas y elegantes pa' soltarlo
La espalda cargadita de pasado sin recurso
Firma a fuego, lo primero como lo hizo [?]

No quedo con niños de conciertos
Que luego sale mal y me pasa como a John Lennon
Analiza la riqueza y el concepto
Me dijo que me llevaría pero el culo sé moverlo

Así qué no man, no more
Nos comemos a tu trupe de chulos encaprichao's
Bailándoles el agua Felinna, os tengo más que controlao's
En aguas turbias crecen grandes pa'l progreso

Cultivo al intelecto, dura femme, somos todos
Del primero al último y se baja el telón
Pa' mantenerlo limpio y puro bailo en lo mojao'
Pa' puso el oro, pica fuerza pa' mi unión

Abajo el patriarcado
Las niñas en Io alto
No somos el hip hop femenino
Somos el hip hop y punto

Entre cat women y nos da black panter
Cuidao' que me convierto en mamba negra en un moment
Con la quinta de (?) de fondo, os dejo un crimen
Se lo dejo crudo a los chavales pa' que espabilen

Tengo a mi grupo organizado, contra el estado
Tú y yo dos partisanos
Luchando por ser libres como bolivarianos
Yo antes hacker que influencer, nene eso tenlo claro

La redes son como la coca en el norte
Imposible evitar tantas distracciones
Con capital, rima clase obrera
Compro y pido pa' acabar haciendo lo que yo quiera

Master class en desobediencia
Los [?] no mandan cartas [?] yo indirecta
Más explotás que sabotas ultra violencia
Conceptos demasiado grandes para vuestras jergas

Compañera de aventura, nunca recompensa
Se te volvió bruja la princesa
A mí no me eches la culpa
Si me fui fue porque porque quise, no porque fuese una puta

Muchos quieren ser mitos como Charlie
Pero nunca lo serán mientras te hagan llamarle papi
Ni hoes, ni pussy, ni mami
Me declaro en tregua como Michael y Ia tía Polly

Bulgarie

Ne me touche pas les paumes, je te danse
Ce fils de pute de toi, je le déchire d'un souffle
Bang, bang, pour la conscience sans scrupules
Quelle partie de celle-là qui avec deux plus grandes a pu

Je ne dis rien qui après sera connu
Même si je paie avec mon visage, je me fiche de Dieu
Nous nous sommes alignées pour lui mettre le nez
Jusqu'à l'endroit où on a dit qu'il méritait

Les chattes noires dans la nuit, keeping, keeping on
Nous sortons courageuses et élégantes pour le lâcher
Le dos chargé de passé sans recours
Signe au feu, le premier comme l'a fait [?]

Je ne reste pas avec des enfants de concerts
Parce que ça tourne mal après et ça m'arrive comme à John Lennon
Analyse la richesse et le concept
Il m'a dit qu'il m'emmènerait mais je sais bouger le cul

Alors non mec, pas plus
On se mange ta bande de mecs capricieux
En dansant sur l'eau Felinna, je vous ai plus que sous contrôle
En eaux troubles, grandissent les grands pour le progrès

J'entretiens l'intellect, dure femme, nous sommes tous
Du premier au dernier et le rideau se baisse
Pour le garder propre et pur, je danse dans le mouillé
Pour mettre l'or, pique de la force pour mon union

Bas le patriarcat
Les filles en haut
Nous ne sommes pas le hip hop féminin
Nous sommes le hip hop, point barre

Entre les femmes-chats et nous donne le panthère noire
Attention, je me transforme en mamba noir en un instant
Avec la cinquième de (?) en arrière-plan, je vous laisse un crime
Je le laisse cru aux jeunes pour qu'ils se réveillent

J'ai mon groupe organisé, contre l'état
Toi et moi deux partisans
Se battre pour être libre comme les bolivariens
Je préfère être un hacker qu'un influenceur, mec, garde ça à l'esprit

Les réseaux sociaux sont comme la cocaïne dans le nord
Impossible d'éviter autant de distractions
Avec du capital, rime classe ouvrière
J'achète et je demande pour finir par faire ce que je veux

Master class en désobéissance
Les [?] ne commandent pas les lettres [?] j'indirecte
Tu exploses plus que tu ne sabotes ultra violence
Des concepts trop grands pour votre jargon

Compagne d'aventure, jamais récompense
La princesse est devenue une sorcière
Ne me jette pas la faute
Si je suis partie, c'est parce que j'ai voulu, pas parce que j'étais une pute

Beaucoup veulent être des mythes comme Charlie
Mais ils ne le seront jamais tant qu'on te fait l'appeler papa
Ni hoes, ni chattes, ni mamans
Je me déclare en trêve comme Michael et tante Polly