Lyrics and translation Las Ninyas del Corro feat. Giada Longo - For My People

For My People

I never give up, for my people
Trust to trust, for my people
I′m ready to die, for my people,
My tribu, my bros' and my women, so simple.

Polvo cósmico en la estantería,
Entre cómics que no he leído todavía:
Un cómico sin alegría.
Los de azul nos miran y canto con las referentes de sus hijas
Códigos que nunca entenderían, ah

I never give up for my people
Solos somos buenos y hemos montado un equipo.
Un millón vale mi hipocampo y no me flipo tanto
Cuando llevo 8 barras y 7 aún las están buscando.

Saqué el Tommy del armario; Onyx en escenarios
O′Neal partiendo el aro con los Magics cuando grabo
En el top ten diez veces va mi hermano, luego el resto.
No se va a ningún lao' sin ser honesto: YES YES YO.

Skinny por nervios, delgao' como Sergio
Rapeaba bajo el bloque al salir del colegio.
Onna Buggeisha: las ninyas preparas′ pa′ la guerra
Perdimos demasiado pero nunca la esencia, así que:

I never give up, díselo Manhattan,
Confío a ciegas en la banda ya tú sabes Laüra,
No preguntes si cuando faltó no estabas,
Porque en Barna todos saben que...

We got the jazz, We got the jazz,
Mataron a Pac pero nació Laüra Bonsai,
Yo, yo, 199 6,
Lo que tú haces es BS, go and check my gang.

De esos rappers la mamá,
And the Ghetto Knows like Kool G Rap.
"You gotta go, you gotta go", vinimos juntas,
Querían jugar pero las ninyas ya no son azúcar.

¿Cómo explicarte?,
Son añitos pa' que descifres el knowledge,
Es L.N.D.C, select your player,
Te habla la experiencia tú atrévete a juzgarme,

Me drogué a los dieciséis, me enamoré a los dieciocho,
Tú eras membrillo y yo queso Payoyo,
Yo tenía una 36 y un culo de 38,
Fat Booty-booty pa′ mis niños caprichosos.

I never give up, for all my people
Trust to trust, for my people
I'm ready to die, for all my people,
My tribu, my bros′ and my women, so simple

I never give up, for all my people
Trust to trust, for my people
I'm ready to die, for all my people,
My tribu, my bros′ and my women, so simple

Entramos hasta el fondo
Todos de negro, Giada Longo
Esto va por toda la gente que siempre ha estado con nosotros,
Eternamente agradecidos a nuestras Ninyas del Corro,
Ya que formamos un equipo dónde querrían estar todos.

¡Onna Bugeisha!
Se juntó el mejor quinteto como en Space Jam,
Asienten sin entenderme parezco un late night,
Mientras tengo Faber Kaiser descifrándome las letras.

Pelea de ideas en mi cabeza Royal Rumble,
No sé si estáis haciendo música o jugando al scrabble.
Cruces de cables, pactos de sangre
Búscame en los agradecimientos si quieres encontrarme.

Nadie me escucha pero todos rapean como yo.
Les llegó mi jerga antes que mi voz, ¡pa' que hablen!
Si quiero hago que vuelvan a vestir de ancho,
Y en par de años nos rezan como nueva religión cause'...

Esse Delgado got the flavor,
Giada Longo got the flavor,
Las Ninyas del Corro got the flavor,

Yo,
Estoy tratando de evitar todo aquello por lo que vine,
Aunque ya está todo escrito, like who′s starring in a movie
A ver quién se estampa antes, relaciones rally
Por eso nos perdimos, yo llevaba el freno, honey

Guess... who got the flavor,
I′m searching for the light pero de mientras ponme a prueba,
Empezamos por las risas, ahora estoy creando escuela,
Pregúntale a tu chiquilla quiénes son sus referencias.

I'm busy so, i don′t want to fight
But, cuando me ponga seria veréis who's the God,
¿Tú dónde estabas cuándo no había na′.?
Yo with my people comiendo callada.

Giada Longo got the sauce
To' por mis niños always back to back
Better shut up,
Las Ninyas Del Corro, number one, butter rapper.

I never give up, for all my people
Trust to trust, for all my people
I′m ready to die, for all my people,
My tribu, my bros' and my women, so simple

I never give up, for all my people
Trust to trust, for all my people
I'm ready to die, for all my people,
My tribu, my bros′ and my women, so simple

Pour mon peuple

Je ne renonce jamais, pour mon peuple
Confiance à la confiance, pour mon peuple
Je suis prête à mourir, pour mon peuple,
Ma tribu, mes frères et mes femmes, si simples.

Poussière cosmique sur l'étagère,
Parmi les bandes dessinées que je n'ai pas encore lues :
Une bande dessinée sans joie.
Ceux en bleu nous regardent et je chante avec les références de leurs filles
Des codes qu'ils ne comprendraient jamais, ah

Je n'abandonne jamais mon peuple
Seuls, nous sommes bons et nous avons monté une équipe.
Mon hippocampe vaut un million et je ne m'enflamme pas tant que ça
Quand j'ai 8 mesures et que 7 d'entre elles sont encore en train de chercher.

J'ai sorti le Tommy du placard ; Onyx sur scène
O'Neal frappant le panier avec les Magics quand j'enregistre
Mon frère est dans le top dix dix fois, puis le reste.
Il ne va nulle part sans être honnête : OUI OUI YO.

Maigre par les nerfs, maigre comme Sergio
Il rappait sous le pâté de maisons à la sortie de l'école.
Onna Buggeisha : les filles se préparent à la guerre
Nous avons trop perdu mais jamais l'essence, alors :

Je n'abandonne jamais, dis-le à Manhattan,
J'ai une confiance aveugle dans le groupe, tu sais déjà Laüra,
Ne demande pas si tu n'étais pas là quand il est parti,
Parce qu'à Barna tout le monde sait que...

On a le jazz, on a le jazz,
Ils ont tué Pac mais Laüra Bonsai est née,
Moi, moi, 199 6,
Ce que tu fais, c'est BS, va vérifier mon gang.

De ces rappeurs la maman,
Et le Ghetto Knows comme Kool G Rap.
"Tu dois y aller, tu dois y aller", nous sommes venus ensemble,
Ils voulaient jouer mais les filles ne sont plus du sucre.

Comment t'expliquer ?,
Ce sont des années pour que tu déchiffres la connaissance,
C'est LNDC, choisis ton joueur,
L'expérience te parle, ose me juger,

Je me suis droguée à seize ans, je suis tombée amoureuse à dix-huit ans,
Tu étais coing et moi fromage Payoyo,
J'avais un 36 ans et un cul de 38 ans,
Fat Booty-booty pour mes enfants gâtés.

Je n'abandonne jamais, pour tout mon peuple
Confiance à la confiance, pour mon peuple
Je suis prêt à mourir, pour tout mon peuple,
Ma tribu, mes frères et mes femmes, si simples

Je n'abandonne jamais, pour tout mon peuple
Confiance à la confiance, pour mon peuple
Je suis prêt à mourir, pour tout mon peuple,
Ma tribu, mes frères et mes femmes, si simples

Nous entrons jusqu'au bout
Tous en noir, Giada Longo
C'est pour tous ceux qui ont toujours été là pour nous,
Eternellement reconnaissants envers nos Ninyas del Corro,
Puisque nous formons une équipe où tout le monde voudrait être.

!Onna Bugeisha !
Le meilleur quintette s'est réuni comme dans Space Jam,
Ils hochent la tête sans me comprendre, je ressemble à une émission de fin de soirée,
Alors que j'ai Faber Kaiser en train de me déchiffrer les lettres.

Bagarre d'idées dans ma tête Royal Rumble,
Je ne sais pas si vous faites de la musique ou si vous jouez au Scrabble.
Croisements de câbles, pactes de sang
Cherchez-moi dans les remerciements si vous voulez me trouver.

Personne ne m'écoute mais tout le monde rappe comme moi.
Mon jargon leur est parvenu avant ma voix, laissez-les parler !
Si je veux, je les fais recommencer à porter du ample,
Et dans quelques années, ils nous prieront comme une nouvelle cause religieuse'...

Esse Delgado a la saveur,
Giada Longo a la saveur,
Las Ninyas del Corro ont la saveur,

Yo,
J'essaie d'éviter tout ce pour quoi je suis venu,
Bien que tout soit déjà écrit, comme qui joue dans un film
Voyons qui s'écrase en premier, rassemblement des relations
C'est pour ça qu'on s'est perdus, j'avais le frein, chérie

Devinez... qui a la saveur,
Je cherche la lumière mais en attendant, mets-moi à l'épreuve,
On a commencé par les rires, maintenant je crée l'école,
Demande à ta copine qui sont ses références.

Je suis occupé alors je ne veux pas me battre
Mais, quand je serai sérieux, vous verrez qui est le Dieu,
Où étais-tu quand il n'y avait rien .?
Moi avec mon peuple en train de manger tranquillement.

Giada Longo a la sauce
À' par mes enfants toujours dos à dos
Tu ferais mieux de la fermer,
Las Ninyas Del Corro, numéro un, rappeur au beurre.

Je n'abandonne jamais, pour tout mon peuple
Confiance à la confiance, pour tout mon peuple
Je suis prêt à mourir pour tout mon peuple,
Ma tribu, mes frères et mes femmes, si simples

Je n'abandonne jamais, pour tout mon peuple
Confiance à la confiance, pour tout mon peuple
Je suis prêt à mourir pour tout mon peuple,
Ma tribu, mes frères et mes femmes, si simples