Lyrics and translation Las Ovejas Negras - Cuarto Vacio

Cuarto Vacio

No he vuelto a sonreir
Como pude destruir
Algo que amo tanto
Quisiera reconstruir
Navego en un río que no tiene fin
Sintiendo un dolor muy dentro de mí
Al Fin No Fui Como Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi
Mi Cuerpo Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Mente Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

De Que Me Sirve Tener Una Vida Repleta De Todo Lo Que
Es Material
Si No Tengo Una Alma Gemela Con La Cual Yo Pueda Ver Pasar
El Tiempo De Mi Vida
Que Me Espere Paciente Cuando Estoy Ausente Y Me Alejo
Que Camine Conmigo En Las Buenas Y Malas
Hasta Que Estemos Viejos.

Si Fuera Asi Que Estuviera Viviendo Juro Que Yo No Me
Detengo
Que Me Ame Por Lo Que Soy Por Lo Que Valgo Y No Por Lo
Que Tengo
Mi Alma Es Una Casa Vacante
Mi Mente Terreno Valdio
Mi Cuerpo Un Volcan Dormio
Mi Corazon Es Un Cuarto Vacio.

Navego En Un Rio Que No Tiene Fin
Sintiendo Un Dolor Muy Dentro De Mi
Al Fin No Fui Como Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi
Mi Cuerpo Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Mente Es Un Cuarto Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

De Que Bale El Trabajo Para Que A mis Hijos Nada Les Vaya
A Faltar
Si Cuando Mas De Mi Necesitaron Yo No Tuve Tiempo Para
Escuchar
Estaba De Gira Y No Saque Ni un Dia Para Brindarles
Consejos
Yo Pudiendo Estar Serca Aunque Nuestros Cuerpos
Estubieran Lejos.

Intento Ser Fuerte Y Aun Asi Las Ganas De Llorar No
Las Contengo
En Mi Vida Aver Desperdiciado Tanto El Tiempo Lo Mas
Importante Son Ustedes
Y No El Sueño Mio Aunque Eso Indique Estar Durmiendo
En Un Cuarto Vacio.

Navego En Un Rio Que No Tiene Fin
Sintiendo Un Dolor Muy Dentro De Mi Al Fin No Fui Como
Lo Prometi
Por Ir Tras De Un Sueño Yo Te Perdi Mi Cuerpo Es Un
Cuarto Vacio Sin Ti
Mi Alma Es Un Cuarto Vacio Sin Ti Mi Mente Es Un Cuarto
Vacio Sin Ti
En Este Desierto No Puedo Seguir.

No Vale La Pena Ser El Dueño De Todo Si No Tienes El
Amor.
Porque Puede Ser Malo Perder Un Sueño Por Conseguir
El Amor.
Pero Es Peor Perder El Amor Por Perseguir Un Sueño.

Las Ovejas Negras.

Chambre Vide

Je n'ai plus souri
Comment ai-je pu détruire
Quelque chose que j'aime tant
J'aimerais reconstruire
Je navigue sur une rivière sans fin
Sentant une douleur au plus profond de moi
Finalement, je n'ai pas été comme je l'avais promis
Pour poursuivre un rêve, je t'ai perdu
Mon corps est une chambre vide sans toi
Mon âme est une chambre vide sans toi
Mon esprit est une chambre vide sans toi
Dans ce désert, je ne peux pas continuer.

A quoi bon avoir une vie pleine de tout ce qui est
Matériel
Si je n'ai pas une âme sœur avec qui je puisse voir passer
Le temps de ma vie
Qui m'attend patiemment quand je suis absent et que je m'éloigne
Qui marche avec moi dans le bon et le mauvais
Jusqu'à ce que nous soyons vieux.

Si c'était le cas, si j'étais en vie, je jure que je ne me
Arrête
Que tu m'aimes pour ce que je suis, pour ce que je vaux et non pour ce que
J'ai
Mon âme est une maison vacante
Mon esprit est un terrain vague
Mon corps est un volcan endormi
Mon cœur est une chambre vide.

Je navigue sur une rivière sans fin
Sentant une douleur au plus profond de moi
Finalement, je n'ai pas été comme je l'avais promis
Pour poursuivre un rêve, je t'ai perdu
Mon corps est une chambre vide sans toi
Mon âme est une chambre vide sans toi
Mon esprit est une chambre vide sans toi
Dans ce désert, je ne peux pas continuer.

A quoi bon travailler pour que mes enfants ne manquent de rien
A manquer
Si quand ils avaient le plus besoin de moi, je n'ai pas eu le temps de
Ecouter
J'étais en tournée et je n'ai pas pris un jour pour leur donner
Conseils
J'aurais pu être là, même si nos corps
Etaient loin.

J'essaie d'être fort et pourtant, l'envie de pleurer ne
Je les retiens
Dans ma vie, j'ai gaspillé tellement de temps, le plus
Important, c'est vous
Et pas mon rêve, même si cela signifie dormir
Dans une chambre vide.

Je navigue sur une rivière sans fin
Sentant une douleur au plus profond de moi, finalement, je n'ai pas été comme
Je l'ai promis
Pour poursuivre un rêve, je t'ai perdu, mon corps est un
Chambre vide sans toi
Mon âme est une chambre vide sans toi, mon esprit est une chambre
Vide sans toi
Dans ce désert, je ne peux pas continuer.

Cela ne vaut pas la peine d'être le propriétaire de tout si vous n'avez pas l'
Amour.
Parce que c'est peut-être mal de perdre un rêve pour obtenir l'
Amour.
Mais c'est pire de perdre l'amour pour poursuivre un rêve.

Les Moutons Noirs.