Sabina y Piazzolla - Las Pastillas del Abuelo , Kutxi Romero translation in German

Sabina y Piazzolla

Ella buscaba en su armario
Porque había perdido la razón
Yo exprimía diccionarios
Para poder hacer una canción

No me acuerdo muy bien
Cuántos versos dejamos en cada esquina
Pero imposible olvidarme
De aquel cuarto donde aquella noche subió
La adrenalina

Y se juntaron Rosario y la Capital
Se juntaron el bien y el mal
Se juntaron dos almas en una sola
Se juntaron Sabina y Piazzolla
Se juntó una religión que era puro corazón
Con otra que nunca existió
Se juntaron dos camas y no alcanzaban
Para tanto fuego, tanta acción
Tanto descontrol

Elegimos el colchón más chico
Y pareció de dos plazas
Cuando el colchón terminó bienvenido fue el piso
Del comedor de su casa

A cada beso caía una estrella
Cada arañazo calmaba el dolor
Cuando me acuerdo de ella
Levanto mi vaso y brindo
Adonde quiera que estés
Por nuestra canción

Se juntaron Rosario y la Capital
Se juntaron el bien y el mal
Se juntaron dos almas en una sola
Se juntaron Sabina y Piazzola
Se juntó una religión que era puro corazón
Con otra que nunca existió
Se juntaron dos camas y no alcanzaban
Para tanto fuego tanta acción
Tanto descontrol

Sabina und Piazzolla

Sie suchte in ihrem Schrank,
Weil sie den Verstand verloren hatte.
Ich presste Wörterbücher aus,
Um ein Lied daraus zu machen.

Ich erinnere mich nicht genau,
Wie viele Verse wir an jeder Ecke hinterließen,
Aber ich kann unmöglich
Dieses Zimmer vergessen, wo in jener Nacht
Das Adrenalin stieg.

Und Rosario und die Hauptstadt vereinten sich,
Gut und Böse vereinten sich,
Zwei Seelen vereinten sich zu einer,
Sabina und Piazzolla vereinten sich,
Eine Religion, die reines Herz war,
Mit einer anderen, die nie existierte,
Zwei Betten kamen zusammen und reichten nicht aus
Für so viel Feuer, so viel Aktion,
So viel Unkontrolliertheit.

Wir wählten die kleinste Matratze,
Und sie schien wie ein Doppelbett.
Als die Matratze nicht mehr reichte, war der Boden willkommen,
Im Esszimmer ihres Hauses.

Bei jedem Kuss fiel ein Stern,
Jeder Kratzer linderte den Schmerz.
Wenn ich mich an sie erinnere,
Erhebe ich mein Glas und trinke,
Wo immer du auch bist,
Auf unser Lied.

Es vereinten sich Rosario und die Hauptstadt,
Es vereinten sich Gut und Böse,
Es vereinten sich zwei Seelen in einer,
Es vereinten sich Sabina und Piazzolla,
Es vereinte sich eine Religion, die reines Herz war,
Mit einer anderen, die nie existierte,
Es vereinten sich zwei Betten und sie reichten nicht
Für so viel Feuer, so viel Aktion,
So viel Unkontrolliertheit.