Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Artesano... (Live in Buenos Aires 2016)

Artesano... (Live in Buenos Aires 2016)

Puedo ver, que no tienen edad,
O tienen un rato y se les va,
Explicando su habilidad.

Sonreír, les ayuda a vender,
Lo mejor que ellos saben hacer,
Es el arte de hacer nacer.

Una pulsera cheta de un par de hilos sueltos,
O una cara en un tronco que no estaba ahí.
Por doquier en el parque hadas y duendes sueltos,
Van siendo inspiración para sobrevivir.

Porque hacer nacer nuevas formas con sus manos,
Para bendecir al sol cada mañana.
Necesita el artesano porque el arte sana,
Porque el arte es sano sabés, que el arte sana.

Saben bien que la motivación,
Es encontrar en el corazón
Un motivo digno de llevarse a la acción.
Cuando falta lo fundamental,
Ellos ríen en vez de estar mal
Porque no creen en fundas mentales.

Prefieren dar a luz mariposas de vidrio
O paisajes con granos de arena no más,
Con inciensos dulzones y ojos sin colirio,
Que transmiten fuerza, locura y libertad.

Porque hacer nacer nuevas formas con sus manos,
Para bendecir al sol cada mañana.
Necesita el artesano porque el arte es sana.

Porque el arte es sano sabe, que el arte es sano.
Y sabe que el arte sana.

Artisan... (Live à Buenos Aires 2016)

Je peux voir, qu'ils n'ont pas d'âge,
Ou qu'ils ont un moment et qu'il leur échappe,
En expliquant leur habileté.

Sourire, les aide à vendre,
Le meilleur qu'ils savent faire,
C'est l'art de faire naître.

Un bracelet chic avec quelques fils lâches,
Ou un visage sur un tronc qui n'était pas là.
Partout dans le parc, des fées et des lutins lâchés,
Ils sont une inspiration pour survivre.

Parce que faire naître de nouvelles formes avec leurs mains,
Pour bénir le soleil chaque matin.
L'artisan en a besoin car l'art guérit,
Parce que l'art est sain, tu sais, l'art guérit.

Ils savent bien que la motivation,
C'est trouver dans le cœur
Une raison digne d'être mise en action.
Quand il manque l'essentiel,
Ils rient au lieu de se sentir mal
Parce qu'ils ne croient pas aux blocages mentaux.

Ils préfèrent donner naissance à des papillons de verre
Ou des paysages avec des grains de sable, pas plus,
Avec des encens doux et des yeux sans collyre,
Qui transmettent la force, la folie et la liberté.

Parce que faire naître de nouvelles formes avec leurs mains,
Pour bénir le soleil chaque matin.
L'artisan en a besoin car l'art est sain.

Parce que l'art est sain, tu sais, l'art est sain.
Et il sait que l'art guérit.