Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Allá voy, contra viento y marea
Otra vez, una misma pelea
Ni siquiera sé si vale la pena
Pero tengo ganas de probar
Si la suerte me va a acompañar
De una puta vez, o si es un mito más

Acá estoy, me agarrás despeinado
Estos son mis tesoros guardados
Una flor, un buen vino picado
Un saquito de té que está usado
Un impuesto de amor
Del que siempre estuve exento, hasta hoy

Y aunque sé que puedo estar sin vos
Cómo hacer que quiera estar sin vos

Me perdí, creo que estaba pensando
Me encontré, por ningún lado, dudando
Si es por mí, si la vivo cagando
Si me voy al vestuario
O si le tiro un caño a esta soledad
Que pone la gamba fuerte y me puede quebrar

Y aunque sé que puedo estar sin vos
Cómo hacer que quiera estar sin vos

No me vi, me tomé por sorpresa
Arranqué, y bajé la cabeza
Manejaba un triciclo prestado
Me la puse contra una pared
Y ahora tengo un pedal en la mano
El manubrio doblado, me lastimé

Y aunque sé que puedo estar sin vos
Cómo hacer que quiera estar sin vos

Y aunque sé que puedo estar sin vos
Cómo hacer que quiera

Против Ветра и Волны

Я иду, против ветра и волны
Снова та же битва, одни и те же склоны
Даже не знаю, стоит ли игра свеч
Но я хочу попробовать, узнать, наконец,
Будет ли удача на моей стороне
Хоть раз, или это просто миф, в который я верю?

Вот я, растрепанный, как видишь,
Это мои сохраненные сокровища, не судишь?
Цветок, хорошее начатое вино,
Использованный пакетик чая, все равно,
Налог на любовь,
От которого я всегда был освобожден, до сегодняшнего дня, любовь моя.

И хотя я знаю, что могу быть без тебя,
Как сделать так, чтобы я хотел быть без тебя?

Я потерялся, думаю, я задумался,
Нашел себя, нигде не сомневаясь,
Если это из-за меня, если я все порчу,
Если я уйду,
Или если я обведу вокруг пальца это одиночество,
Которое играет жестко и может меня сломать.

И хотя я знаю, что могу быть без тебя,
Как сделать так, чтобы я хотел быть без тебя?

Я себя не видел, застал себя врасплох,
Рванул с места и опустил голову, словно мох,
Управлял чужим трехколесным велосипедом,
Врезался в стену,
И теперь у меня в руке педаль,
Руль погнут, я поранился, как жаль.

И хотя я знаю, что могу быть без тебя,
Как сделать так, чтобы я хотел быть без тебя?

И хотя я знаю, что могу быть без тебя,
Как сделать так, чтобы я хотел...