Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Cubano

Cubano

Además de que me abrace
Le pedí que me quisiera
Pero no era una cualquiera
Era una puta con clase

Por cabeza no pedía
Más ni menos de lo que valía
Por cabeza nunca daba
Más ni menos de lo que cobraba

Pude lograr lo que nunca
Otro hombre pudo lograr
Demostrarle de verdad
Que había tanta pasión junta

Dentro de mi corazón
Ahí en su cama, desparramado
En media hora de infierno
Toqué el cielo con las manos

Se notaba en el colchón
Más sudor que en cualquier otro
Y con caricias intentaba
Sanar su corazón roto

Porque hace falta mucho más que dinero
O propina de segunda
Para tapar en el alma ese agujero
Que de amargura se inunda

Y ahora nuestra preciosa dama
Ya no labura de cama
Quiere ganar de otra forma la guita
La que antes era Afrodita

Y yo sigo llamándola
Pero ya no se viene a dormir
Si no hay mal que por bien no venga
¿Qué bien te trajo hasta mí?

Y yo sigo llamándola
Pero ya no se viene a dormir
Si no hay mal que por bien no venga
¿Qué bien te trajo hasta mí?

Cubain

En plus de me prendre dans tes bras
Je t'ai demandé de m'aimer
Mais tu n'étais pas une fille ordinaire
Tu étais une putain élégante

Je ne voulais rien d'autre
Ni plus ni moins que ce que tu valais
Je n'ai jamais donné plus
Ni plus ni moins que ce que tu demandais

J'ai réussi ce que personne d'autre
N'a jamais réussi à faire
Je t'ai montré vraiment
Que tant de passion se cachait en moi

Au fond de mon cœur
Là, dans ton lit, étalé
En une demi-heure d'enfer
J'ai touché le ciel avec mes mains

C'était évident sur le matelas
Plus de sueur que dans n'importe quel autre
Et avec des caresses, j'essayais
De guérir ton cœur brisé

Parce qu'il faut beaucoup plus que de l'argent
Ou un pourboire de deuxième main
Pour combler ce trou dans ton âme
Qui est inondé d'amertume

Et maintenant, notre précieuse dame
Ne travaille plus du lit
Elle veut gagner sa vie autrement
Celle qui était autrefois Aphrodite

Et je continue à t'appeler
Mais tu ne viens plus dormir
S'il n'y a pas de mal qui ne porte pas son bien
Qu'est-ce qui t'a amenée jusqu'à moi ?

Et je continue à t'appeler
Mais tu ne viens plus dormir
S'il n'y a pas de mal qui ne porte pas son bien
Qu'est-ce qui t'a amenée jusqu'à moi ?