Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Desde la Postura

Desde la Postura

Desde la postura del que dice de más y hace de menos
Un volcán estalla cada tanto en mí
A modo de protesta, te molesta que piense en esta
Guerra de propaganda contra identidad

Para la trampa, un plan B
Vos no queres ser así
Por guita baila el mono y vos no tenes swing

Y el miedo que te meten a vivir
Parece ya no tener vuelta atrás
Y tu grano de arena nunca tapa el mar

Metiendo la carnada están, sonríen con vehemencia cruel
Te quieren vender el buzón
Que un libro no te deja más que una cumbiamba loca
Y vos mordes a todo trapo
Y lo peor es que no te das cuenta

Propongámonos romper esta cadena
Siendo firmes al tratar con la conciencia
La traición a un pueblo, llama a sentir pena
Porque creo y no exagero, eso es demencia

Hace el hombre honrado vista gorda
Debe ser el bicho de malaventura
Mundo loco si los hay, ni los del Borda
Hacen las cosas que hace más de un cura

Hasta en el cielo debe haber
Una que otra injusticia
Me digo, y sé que juego mal
Pero tampoco da el talón
De tanta cotidianeidad
No puedo contra tu maldad

Hasta en el cielo debe haber
Una que otra injusticia
Me digo, y sé que juego mal
Pero tampoco da el talón
De tanta cotidianeidad
No puedo contra tu maldad

Y aunque yo sepa que
El lado oscuro va a ganar
Sabes con quién vas a pelear
Más de una vez vas a soñar conmigo

Depuis la Posture

Depuis la posture de celui qui en dit trop et fait trop peu
Un volcan explose de temps en temps en moi
A titre de protestation, ça te dérange que je pense à cette
Guerre de propagande contre l'identité

Pour le piège, un plan B
Tu ne veux pas être comme ça
Pour l'argent, le singe danse et toi tu n'as pas de swing

Et la peur qu'ils te mettent à vivre
Semble n'avoir plus de retour en arrière
Et ton grain de sable ne couvre jamais la mer

Ils mettent l'appât, ils sourient avec une cruauté véhémente
Ils veulent te vendre la boîte aux lettres
Qu'un livre ne te laisse qu'une cumbia folle
Et tu mords à pleines dents
Et le pire, c'est que tu ne t'en rends pas compte

Proposons-nous de briser cette chaîne
En étant fermes en traitant avec la conscience
La trahison d'un peuple, appelle à ressentir de la peine
Parce que je crois, et je n'exagère pas, c'est de la démence

L'homme honnête fait la sourde oreille
Il doit être la bête de malheur
Le monde fou s'il y en a, ni ceux du Borda
Faisent des choses que plus d'un curé fait

Même au ciel, il doit y avoir
Une injustice ou deux
Je me dis, et je sais que je joue mal
Mais le talon ne donne pas non plus
De tant de quotidienneté
Je ne peux rien contre ta méchanceté

Même au ciel, il doit y avoir
Une injustice ou deux
Je me dis, et je sais que je joue mal
Mais le talon ne donne pas non plus
De tant de quotidienneté
Je ne peux rien contre ta méchanceté

Et même si je sais que
Le côté obscur va gagner
Tu sais contre qui tu vas te battre
Plus d'une fois tu vas rêver de moi