Las Pastillas del Abuelo - El Encanto del Flagelo - translation of the lyrics into French
Las Pastillas del Abuelo El Encanto del Flagelo

Las Pastillas del Abuelo - El Encanto del Flagelo

Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - El Encanto del Flagelo




El Encanto del Flagelo
Le Charme du Fléau
Se congeló tu deseo
Ton désir s'est figé
Es la pulsión de vivir
C'est l'impulsion de vivre
Caíste volando hasta el suelo
Tu es tombé en volant jusqu'au sol
Y tuvo que ser así
Et ça devait être comme ça
Él que siempre estaba en todas
Celui qui était toujours partout
Un día se tuvo que ir
Un jour il a dû partir
Iluminabas el mundo
Tu illuminais le monde
Con tus ojos y tus dientes
Avec tes yeux et tes dents
Cavernosa tu garganta
Ta gorge était caverneuse
Templada con aguardiente
Tempérée avec de l'eau-de-vie
Dejaba salir de adentro
Elle laissait sortir de l'intérieur
Risas y toses urgentes
Des rires et des toux urgentes
Corta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Ta vie était courte comme un ballon et ton départ était si intense
Eterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas
L'empreinte éternelle que tu as laissée dans une foule d'autres vies
Eran oscuros los mares
Les mers étaient sombres
En los que te sumergías
Dans lesquelles tu plongeais
El encanto del flagelo
Le charme du fléau
Figurita repetida
Une figurine répétée
Te le animabas a todo
Tu étais partant pour tout
Lo que se pusiera en frente
Ce qui se présentait devant toi
No te quitan lo bailado
On ne te retire pas ce que tu as dansé
Ni te cuentan qué se siente
Et on ne te dit pas ce que ça fait
Hasta la última gota
Jusqu'à la dernière goutte
Salud, hermano, hasta siempre
Santé, mon frère, à jamais
Corta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Ta vie était courte comme un ballon et ton départ était si intense
Eterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas
L'empreinte éternelle que tu as laissée dans une foule d'autres vies
Corta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Ta vie était courte comme un ballon et ton départ était si intense
Eterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas
L'empreinte éternelle que tu as laissée dans une foule d'autres vies
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah
Ah, ah




Writer(s): Alejandro Mondelo, Diego Bozzalla, Fernando Vecchio, Joel Barbeito, Juan Comas, Juan German Fernandez Betancor, Santiago Bogisich
Las Pastillas del Abuelo - 2020
Album
2020
date of release
13-11-2020

1 Interpretación
2 Rocanrol N´n´n´
3 Azúcar Impalpable
4 El Encanto del Flagelo
5 Neblina
6 Dos Ángeles
7 El Favor
8 Incontinenca Verbal
9 Más Lejos
10 Veinte
Attention! Feel free to leave feedback.