Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Inercia... (Live in Buenos Aires 2016)

Inercia... (Live in Buenos Aires 2016)

Fuimos socios en silencio,
La historia a menudo es cruel.
Conocimos el infierno,
Incendiándonos la piel.

El vidrio, la copa, la mesa rota,
La sangre de Cristo llorando en tu boca
Y el frío.

Nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura,
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia.

Andábamos abrazados
A un abismo y en penumbras.
Los dos nos encandilamos
Con una vida vagabunda.

Ayer sueños, hoy cenizas,
Triste vuelta de tuerca.
Los colosos caen de prisa
Ante una mueca grotesca.

Nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura,
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia.
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia.

Nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura,
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga por tu cintura.
Y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia.

Инерция... (Живой концерт в Буэнос-Айресе 2016)

Мы были сообщниками в тишине,
История часто бывает жестока.
Мы познали ад,
Сжигая друг друга дотла.

Стекло, бокал, разбитый стол,
Кровь Христа, плачущая во рту у тебя,
И холод.

Никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка,
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце
Всегда будет садиться за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
В реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.

Мы блуждали в обнимку
С бездной в полумраке.
Мы оба были ослеплены
Бродячей жизнью.

Вчера — мечты, сегодня — пепел,
Печальный поворот судьбы.
Колоссы падают быстро
Перед гротескной гримасой.

Никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка,
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце
Всегда будет садиться за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
В реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.
В реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.

Никто не поднимет твой флаг,
Темная бабочка,
Время — тиран, и оно ждет, когда солнце
Всегда будет садиться за твоей талией.
И плыть по твоим венам,
В реке мутной крови,
Загнанный в угол инерцией.