Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Inercia

Inercia

Fuimos socios en silencio
La historia a menudo es cruel
Conocimos el infierno
Incendiándonos la piel
El vidrio, la copa, la mesa rota
La sangre de Cristo llorando en tu boca
Y el frío

Nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga
Por tu cintura y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia

Caminamos abrazados
A un abismo y en penumbra los dos nos encandilamos
Con una vida vagabunda
Ayer sueños, hoy cenizas
Triste vuelta de tuerca
Los colosos caen de prisa
Ante una muesca grotesca

Y ya nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga
Por tu cintura y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia

Nadie va a izar tu bandera
Mariposa oscura
El tiempo es tirano y espera que el sol
Siempre se ponga
Por tu cintura y navegar por tus venas
En un río de sangre turbia
Acorralado en la inercia

Инерция

Мы были молчаливыми сообщниками
История часто бывает жестока
Мы познали ад
Сжигая свою кожу
Осколки, бокал, разбитый стол
Кровь Христова плачет у тебя во рту
И холод

Никто не поднимет твой флаг
Темная бабочка
Время - тиран, и ждет, когда солнце
Всегда будет садиться
Обнять твою талию и плыть по твоим венам
В реке мутной крови
Загнанный в угол инерцией

Мы шли, обнявшись,
К пропасти, и в полумраке оба мы были ослеплены
Бродячей жизнью
Вчера мечты, сегодня пепел
Печальный поворот судьбы
Колоссы падают быстро
Перед гротескной выемкой

И уже никто не поднимет твой флаг
Темная бабочка
Время - тиран, и ждет, когда солнце
Всегда будет садиться
Обнять твою талию и плыть по твоим венам
В реке мутной крови
Загнанный в угол инерцией

Никто не поднимет твой флаг
Темная бабочка
Время - тиран, и ждет, когда солнце
Всегда будет садиться
Обнять твою талию и плыть по твоим венам
В реке мутной крови
Загнанный в угол инерцией