Las Pastillas del Abuelo - Interpretación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Interpretación




Interpretación
Interprétation
Siente miedo el azar y lo cruel
Le hasard et la cruauté ont peur et se moquent d'eux
Se mofan de él
Ils se moquent d'eux
Últimamente
Dernièrement
El deseo ya no eriza la piel
Le désir ne me donne plus la chair de poule
Ya no hay cartel
Il n'y a plus de panneau
Que lo alimente
Qui le nourrit
Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Peut-être devrais-je changer mon interprétation
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Sur le phénomène fixe que j'ai vécu
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar
Peut-être est-ce la seule chose que j'aie à changer
Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Il continuera à marcher, à regarder, frères par la capitale
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad
Il continuera à regarder, ses yeux chargés d'une sombre complicité
Guardia baja, atrofiada la actitud
La garde est basse, l'attitude est atrophiée
No hay gratitud
Il n'y a pas de gratitude
En el ambiente
Dans l'atmosphère
Si trabaja rugirá su corazón
S'il travaille, son cœur rugira
Con el facón
Avec le poignard
Entre los dientes
Entre les dents
Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Peut-être devrais-je changer mon interprétation
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Sur le phénomène fixe que j'ai vécu
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar
Peut-être est-ce la seule chose que j'aie à changer
Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Il continuera à marcher, à regarder, frères par la capitale
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad
Il continuera à regarder, ses yeux chargés d'une sombre complicité
Seguirá igual, carcajada de bar, brindaremos por la soledad
Il continuera à regarder, rire de bar, nous allons trinquer à la solitude
Por la amistad, por poder escapar de la matrix a un mejor lugar
Pour l'amitié, pour pouvoir s'échapper de la matrice vers un meilleur endroit





Writer(s): Juan Germán Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.