Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - José

José

A veces el futuro es malo
A veces bueno
Y vos eras la mejor demostración
De eso

Tu vida se resumía en dolor
Constantemente peleando con tu bastón
Contra el miedo

Una noche te encontré
Y con tu mirada, me rogaste ayuda
Entonces emprendimos los tres
El camino de la lucha
Vos, yo y luna

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él, ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Cuando él quia te vino a buscar
Le dijiste no
Ahora tengo porque luchar
Y sin querer bajaste los brazos y el tetra
Te volvío a ganar

Creo haber hecho lo posible por ayudarte
Pero tu suerte ya estaba escrita
Así que tendré que conformarme con recordarte
A vos, a tu bastón y a tu sonrisa

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Cuando él quia te vino a buscar por enésima vez
Le dijiste: "Macho, ¿yo que te puedo dar?
No importa, te dijo
Pero acá oportunidades no tenés
Y allá, allá hay lugar

José

Parfois l'avenir est mauvais
Parfois il est bon
Et tu étais la meilleure démonstration
De cela

Ta vie se résumait à la douleur
Constamment en train de te battre avec ton bâton
Contre la peur

Une nuit je t'ai trouvé
Et avec ton regard, tu m'as supplié de l'aide
Alors nous avons entrepris les trois
Le chemin de la lutte
Toi, moi et la lune

Ayyy... chaque être a un destin
Et avec lui, il doit rouler
Certains tombent par la pente
Et d'autres heureusement
Le savent gérer

Quand il t'est venu chercher
Tu as dit non
Maintenant j'ai quelque chose pour me battre
Et sans le vouloir, tu as baissé les bras et la bière
T'a reconquis

Je pense avoir fait de mon mieux pour t'aider
Mais ton destin était déjà écrit
Alors je devrai me contenter de me souvenir de toi
De toi, de ton bâton et de ton sourire

Ayyy... chaque être a un destin
Et avec lui, il doit rouler
Certains tombent par la pente
Et d'autres heureusement
Le savent gérer

Ayyy... chaque être a un destin
Et avec lui, il doit rouler
Certains tombent par la pente
Et d'autres heureusement
Le savent gérer

Quand il est venu te chercher pour la énième fois
Tu lui as dit: "Mec, qu'est-ce que je peux te donner ?"
Peu importe, t'a-t-il dit
Mais ici, tu n'as pas de chances
Et là-bas, là-bas il y a de la place