Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)

La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)

Ágil mente, corazón
Sólo lo impensado es imposible
No desconfiar de todo,
Sino estar dispuesto a todo opuesto.
Paciencia, ciencia de la paz,
Debe ser la herramienta eficaz
Cuando nos falta creatividad.
Que cuanto menos lo pensés
Menos límites te ponés
Y es más fácil volver a nacer.
De las cenizas del pasado
Sentado en las rodillas de un eterno atardecer
Te pasará por el costado un arcoiris salado
Y vos en la orilla sin mojarte los pies.
Cambiar patrones de conducta
No asustarse si hay uno que eructa
Habiendo tantas cosas que asustan.
Dormir con la almohada en los pies
No gritar sin contar hasta diez
Y pasearse descalzo una vez al mes.
Tomar caminos que no conduzcan a Roma
Tomarme algunos dramas con más naturalidad
Confiar en que el destino se despiste
Por tu aroma
Y aprender a encontrarnos en la diversidad
En el punto exacto donde se unen los extremos,
En un punto nuevo, donde nada es tuyo,
Donde nada es mío, ¡donde todo es nuestro!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
Tomar caminos que no conduzcan a Roma
Cambiar de humor el día cuando escucho
Tu canción
Confiar en que el destino se desatine por tu aroma
Confiar en mi ágil mente y en mi fiel corazón!
¡La creatividad crea actividad!
¡La creatividad crea actividad!
Donde haya menos competir, más compartir
Y donde decir mucho sea en verdad mucho decir
¡Que lluevan mil ideas! ¡Que las tenga que escribir!
Jugar a ser creativo
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!

La Créativité... (En direct à Buenos Aires 2016)

Esprit vif, cœur fidèle
Seul l'impensable est impossible
Ne pas se méfier de tout,
Mais être prêt à tout ce qui est opposé.
Patience, science de la paix,
Doit être l'outil efficace
Quand il nous manque de créativité.
Que moins tu y penses
Moins tu te mets de limites
Et il est plus facile de renaître.
Des cendres du passé
Assis sur les genoux d'un éternel coucher de soleil
Un arc-en-ciel salé te passera à côté
Et toi sur le rivage sans te mouiller les pieds.
Changer les modèles de comportement
Ne pas avoir peur s'il y en a un qui rote
Il y a tellement de choses qui font peur.
Dormir avec l'oreiller aux pieds
Ne pas crier sans compter jusqu'à dix
Et se promener pieds nus une fois par mois.
Prendre des chemins qui ne mènent pas à Rome
Prendre quelques drames avec plus de naturalité
Croire que le destin se déplace
Par ton parfum
Et apprendre à nous retrouver dans la diversité
Au point exact où les extrêmes se rejoignent,
En un point nouveau, où rien n'est à toi,
Où rien n'est à moi, où tout est à nous !
La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !
La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !
Prendre des chemins qui ne mènent pas à Rome
Changer d'humeur le jour où j'entends
Ta chanson
Croire que le destin se déplace par ton parfum
Avoir confiance en mon esprit vif et en mon cœur fidèle !
La créativité crée de l'activité !
La créativité crée de l'activité !
Où il y a moins de compétition, plus de partage
Et où dire beaucoup est vraiment beaucoup dire
Que des milliers d'idées pleuvent ! Je dois les écrire !
Jouer à être créatif
La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !
La créativité crée de l'activité ! Crée de l'activité !