Las Pastillas del Abuelo - La Experiencia! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - La Experiencia!




La Experiencia!
L'expérience!
Hijos de esas noches
Enfants de ces nuits
Que destilan Rock and Roles
Qui distillent le rock and roll
En charangos con dos cuerdas.
Sur des charangos à deux cordes.
De lidio de locos
De la folie douce
Sonrisa de pocos
Sourire de quelques-uns
No se imagina saber
On n'imagine pas savoir
Que para ser rey no tiene ni el patricio preparado.
Que pour être roi, même le noble n'est pas préparé.
La única corona que no pesa
La seule couronne qui ne pèse pas
Tiene flores.
A des fleurs.
Calienta su vida junto a un fuego
Il réchauffe sa vie près d'un feu
Que consume y alimenta.
Qui consume et nourrit.
Ya no pierde el tiempo,
Il ne perd plus son temps,
Aunque a veces cuando puede
Même si parfois quand il peut
Se pelea con él.
Il se bat contre lui-même.
Mentira de patas largas
Menteur aux longues pattes
Resultaste por descuido.
Tu es apparu par négligence.
Un cuento que arranca
Une histoire qui commence
Esta muy lejos de ser visto.
Est très loin d'être vue.
Sera la experiencia que carece de medida.
Ce sera l'expérience qui n'a pas de mesure.
Búsqueda constante de entender
Recherche constante pour comprendre
Las respuestas de la vida.
Les réponses de la vie.
Y aunque ya se tengan las respuestas
Et même si on a déjà les réponses
Que placer el de buscar
Quel plaisir de chercher
En otro libro de preguntas.
Dans un autre livre de questions.
La tortura sin correa,
La torture sans laisse,
No vaya a ser cosa que nos toque
Ne nous laisse pas profiter
Disfrutarla toda junta.
De la jouir ensemble.
Dándole una chance a la sorpresa
En donnant une chance à la surprise
De transformarse en cerveza.
De se transformer en bière.
La humildad de no quemarse
L'humilité de ne pas brûler
Demasiado la cabeza
Trop la tête
Solo a veces nos traiciona.
Parfois seulement elle nous trahit.
Sin temas que los que sienten mucho
Sans sujets que ceux qui sentent beaucoup
Sienten que eso se siente,
Sentez que ça se sent,
Siente que se siente mal.
Sentez que ça se sent mal.
Y en algunas ocasiones
Et à certaines occasions
Si no ajusta su balanza
Si elle ne règle pas sa balance
Puede que cargue de más.
Il se peut qu'elle charge trop.
Sera la experiencia que carece de medida.
Ce sera l'expérience qui n'a pas de mesure.
Búsqueda constante de entender las respuestas de la vida.
Recherche constante pour comprendre les réponses de la vie.
Sera la experiencia.
Ce sera l'expérience.
Búsqueda constante de.
Recherche constante de.
Bicho
Bête





Writer(s): Juan German Fernandez Betancor, Fernando Daniel Vecchio, Alejandro Mondelo, Santiago Matias Bogisich, Joel Barbeito, Diego Bozzalla, Juan Jose Comas


Attention! Feel free to leave feedback.