Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)

Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)

Que lo que tenga que ser,
Acontezca cuando tenga que acontecer.
Y lo que vaya a venir,
Cuando venga bienvenido también.
Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.

No exigir y aceptar, aceptar no exigir nada.
Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.
Como el tiempo que tarda una ficha en caer,
Si lo importante es que cae.
Lo puedo medir, lo puedo calcular,
De todas formas la ficha cae igual.
Y cuando cae hay algo que activa,
Un aire nuevo para respirar.
Para crecer también hay que aprender,
De otra manera solo es envejecer.

Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.

Ce qui doit être... (Live à Buenos Aires 2016)

Que ce qui doit être,
Arrive quand il doit arriver.
Et ce qui va venir,
Quand il vient, bienvenu aussi.
Que même si le cerveau et le cœur ont des opinions différentes,
Même si la pulsion est différente,
Ils coexistent dans un même élément.

Ne pas exiger et accepter, accepter de ne rien exiger.
Que même si le cerveau et le cœur ont des opinions différentes,
Même si la pulsion est différente,
Ils coexistent dans un même élément.
Comme le temps qu'il faut à une pièce pour tomber,
Si l'important est qu'elle tombe.
Je peux le mesurer, je peux le calculer,
De toute façon, la pièce tombe de la même manière.
Et quand elle tombe, quelque chose s'active,
Une nouvelle brise pour respirer.
Pour grandir aussi, il faut apprendre,
Sinon, on ne fait que vieillir.

Que même si le cerveau et le cœur ont des opinions différentes,
Même si la pulsion est différente,
Ils coexistent dans un même élément.