Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)

Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)

Que lo que tenga que ser,
Acontezca cuando tenga que acontecer.
Y lo que vaya a venir,
Cuando venga bienvenido también.
Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.

No exigir y aceptar, aceptar no exigir nada.
Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.
Como el tiempo que tarda una ficha en caer,
Si lo importante es que cae.
Lo puedo medir, lo puedo calcular,
De todas formas la ficha cae igual.
Y cuando cae hay algo que activa,
Un aire nuevo para respirar.
Para crecer también hay que aprender,
De otra manera solo es envejecer.

Que aunque el cerebro y el corazón tengan diverso criterio,
Aunque distinta sea la pulsión,
Ellos conviven en un mismo elemento.

Что должно случиться... (Live in Buenos Aires 2016)

Пусть то, что суждено,
Случится, когда придет его время.
И то, что грядет,
Когда придет, будет также желанно.
Даже если разум и сердце расходятся во мнениях,
Даже если импульсы различны,
Они сосуществуют во мне как единое целое.

Не требовать и принимать, принимать, ничего не требуя.
Даже если разум и сердце расходятся во мнениях,
Даже если импульсы различны,
Они сосуществуют во мне как единое целое.
Как время, которое требуется фишке, чтобы упасть,
Ведь важно то, что она падает.
Я могу измерить это, я могу рассчитать,
Но в любом случае фишка упадет так же.
И когда она падает, что-то активируется,
Глоток свежего воздуха, чтобы дышать.
Чтобы расти, нужно учиться,
Иначе это просто старение.

Даже если разум и сердце расходятся во мнениях,
Даже если импульсы различны,
Они сосуществуют во мне как единое целое.