Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Lo + Fino

Lo + Fino

Si encontrás algo más fino
Que el filo de tu silencio
Sólo entonces te amaré

Rebuscada tu respuesta
Tanto como tu cabeza
Tenías que ser mujer

Yo sólo quería unos mimos
Un suspiro de tu ombligo
Una sopa con sabor

Eras un rompecabezas
Disfrazado de princesa
Eras puro rock & roll

De este amor
Que nunca vio la luz
No sintió el calor
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz
Muy chico el honor
Enana actitud
De vivir mejor

Ya había encallado mi barco
En medio de tu pollera
Nunca fui buen capitán

Y aunque a veces digo basta
En las noches de subasta
Me la juego hasta ganar

Como toda señorita
Eras bien histeriquita
Eras una ola en el mar

Siempre cinco para el peso
Siempre abrazo, nunca un beso
Y ahora ni torta ni pan

Ni este amor
Que nunca vio la luz
No sintió el calor
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz
Muy chico el honor
Enana actitud
De vivir mejor

Ya son vagos los recuerdos
De ese sueño momentáneo
Viejos tiempos de adicción

A planteos poco cuerdos
Al placer del desengaño
A la dulce confusión

Sólo me queda el consuelo
De saberme muy tranquilo
Yo ya sé que la peleé

Me pensaba que era el ciego
Me pensaba que era el pueblo
Que era el tuerto y que era el rey

De este amor
Que nunca vio la luz
No sintió el calor
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz
Muy chico el honor
Enana actitud
De vivir mejor

Que nunca vio la luz
No sintió el calor
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz
Muy chico el honor
Enana actitud
De vivir mejor

Nunca vio la luz (Nunca vió la luz)
No sintió el calor (No sintió el calor)
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz (Muy grande la cruz)
Muy chico el honor (Muy chico el honor)
Enana actitud
De vivir mejor

Que nunca vio la luz
No sintió el calor
No sufrió el dolor
No vivió el morir
Muy grande la cruz
Muy chico el honor
Enana actitud
De vivir mejor

Le plus fin

Si tu trouves quelque chose de plus fin
Que le tranchant de ton silence
Ce n'est qu'alors que je t'aimerai

Ta réponse est recherchée
Autant que ta tête
Tu devais être une femme

Je voulais juste des câlins
Un soupir de ton nombril
Une soupe savoureuse

Tu étais un puzzle
Déguisé en princesse
Tu étais du pur rock & roll

De cet amour
Qui n'a jamais vu la lumière
N'a pas ressenti la chaleur
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande
L'honneur est trop petit
Attitude naine
Pour vivre mieux

Mon bateau avait déjà échoué
Au milieu de ta jupe
Je n'ai jamais été un bon capitaine

Et même si parfois je dis assez
Dans les nuits de vente aux enchères
Je joue jusqu'à gagner

Comme toute demoiselle
Tu étais une vraie petite hystérique
Tu étais une vague sur la mer

Toujours cinq pour le poids
Toujours un câlin, jamais un baiser
Et maintenant ni gâteau ni pain

Ni cet amour
Qui n'a jamais vu la lumière
N'a pas ressenti la chaleur
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande
L'honneur est trop petit
Attitude naine
Pour vivre mieux

Les souvenirs sont déjà vagues
De ce rêve éphémère
Les vieux temps de dépendance

Aux propositions peu sages
Au plaisir de la désillusion
A la douce confusion

Il ne me reste que le réconfort
De me sentir très calme
Je sais que je me suis battu

Je pensais être l'aveugle
Je pensais être le peuple
Que j'étais le borgne et que j'étais le roi

De cet amour
Qui n'a jamais vu la lumière
N'a pas ressenti la chaleur
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande
L'honneur est trop petit
Attitude naine
Pour vivre mieux

Qui n'a jamais vu la lumière
N'a pas ressenti la chaleur
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande
L'honneur est trop petit
Attitude naine
Pour vivre mieux

N'a jamais vu la lumière (N'a jamais vu la lumière)
N'a pas ressenti la chaleur (N'a pas ressenti la chaleur)
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande (La croix est trop grande)
L'honneur est trop petit (L'honneur est trop petit)
Attitude naine
Pour vivre mieux

Qui n'a jamais vu la lumière
N'a pas ressenti la chaleur
N'a pas souffert la douleur
N'a pas vécu la mort
La croix est trop grande
L'honneur est trop petit
Attitude naine
Pour vivre mieux