Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Loco, No Discrimines!

Loco, No Discrimines!

Allá viene el gran Goliat
Aplastando impunemente
No discrimines más gente
No por zapatillas caras
Será mayor tu pisada
Si es que aplastas inocentes.

A vos, ombligo del mundo
El que siempre sale ileso
Negate a tu no rotundo
Decir que sí, no es exceso
No te sientas superior
Que vos sos de carne y hueso.

Discriminador siniestro
Que se pajea con guantes
Masturbación elegante
Que lo distingue del resto
Que un boli, un ruso o un chino
Que aquel tiene olor a chivo
Loco, no discrimines
Que un cachetazo al revés
Te puede sentar de culo
Donde antes tenías los pies.

Que el gordo, el flaco o el calvo
Vos te sentís muy a salvo
Tu perfección todo abarca
Bajá un poquito la vista
No te olvides que la parca
También te anotó en su lista.

Tu voz ya no es seductora
Tu grito suena difuso
Cuando te llegue la hora
Te sentirás un intruso
Y allá loco serás gordo,
Calvo, chino, flaco, ruso.

Llevate un desodorante
Allá va el perfecto humano
Donde nadie discrimina
Mucho menos... Los gusanos.

Que un boli, un ruso o un chino
Que aquel tiene olor a chivo
Loco, no discrimines
Que un cachetazo al revés
Te puede sentar de culo
Donde antes tenías los pies.

Que el gordo, el flaco o el calvo
Vos te sentís muy a salvo
Tu perfección todo abarca
Bajá un poquito la vista
No te olvides que la parca
También te anotó en su lista.

Fou, ne discrimine pas !

Voilà le grand Goliath
Qui écrase impunément
Ne discrimine plus les gens
Pas à cause de chaussures chères
Ta marche sera plus grande
Si tu écrases des innocents.

À toi, nombril du monde
Celui qui sort toujours indemne
Réfute ton non catégorique
Dire oui, ce n'est pas excessif
Ne te sens pas supérieur
Parce que tu es de chair et de sang.

Discriminateur sinistre
Qui se masturbe avec des gants
Masturbation élégante
Qui le distingue du reste
Qu'un Bolivien, un Russe ou un Chinois
Que celui-là sent le bouc
Fou, ne discrimine pas
Qu'une gifle à l'envers
Peut t'asseoir sur les fesses
Où tu avais tes pieds auparavant.

Que le gros, le maigre ou le chauve
Tu te sens très en sécurité
Ta perfection englobe tout
Baisse un peu les yeux
N'oublie pas que la faucheuse
T'a aussi inscrit sur sa liste.

Ta voix n'est plus séductrice
Ton cri semble flou
Quand ton heure viendra
Tu te sentiras un intrus
Et là, fou, tu seras gros,
Chauve, chinois, maigre, russe.

Prends un déodorant
Voilà l'homme parfait
Où personne ne discrimine
Et encore moins... Les vers.

Qu'un Bolivien, un Russe ou un Chinois
Que celui-là sent le bouc
Fou, ne discrimine pas
Qu'une gifle à l'envers
Peut t'asseoir sur les fesses
Où tu avais tes pieds auparavant.

Que le gros, le maigre ou le chauve
Tu te sens très en sécurité
Ta perfection englobe tout
Baisse un peu les yeux
N'oublie pas que la faucheuse
T'a aussi inscrit sur sa liste.