Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Maldito y Cortamambo

Maldito y Cortamambo

Maldito y cortamambo el ingrediente
Que se hace dueño de nuestra costumbre
Le gana la partida al más valiente maldita y cortamambo; incertidumbre
Maldito y cortamambo el condimento

Que te hace tensionar hasta los dedos
Que te genera falsos escarmientos
Maldito cortamambo y cruel, el miedo
Maldito y cortamambo ese aderezo

Que roba tu control, te deja tieso
Con la mirada a full, pidiendo ayuda
Que si se instala ningún camino es seguro
Que te envenena y lo ves todo mas oscuro
Maldita contramambo y cruel, la duda
Cruel, la duda

Pero a no desesperar, desesperados
Que si es el miedo quien nos roba la sonrisa
Como el ave fenix, derrotado
El coraje renace de las cenizas

Y ya no habrá mas duda dentro mió
No mas incertidumbre como antes
La fuerza y la firmeza frente a un lió
Serán junto al valor, mis tres amantes

Y volverá la duda desafiante
Con todo su poder de resentida
Cuando el valor se haya tomado el raje
Tarde o temprano raja toda amante
Y así va transcurriendo nuestra vida
Entre duda valor miedo y coraje
Entre el miedo y el coraje

Проклятье и страх

Проклятый страх, словно ингредиент,
Который завладевает нашими привычками.
Он побеждает даже самых храбрых, проклятый страх, эта неопределенность.
Проклятый страх, словно приправа,

Которая напрягает до кончиков пальцев,
Которая создает ложные предостережения.
Проклятый, жестокий страх.
Проклятый страх, словно соус,

Который лишает тебя контроля, делает тебя беспомощным,
С широко раскрытыми глазами, молящим о помощи.
Если он поселится, ни один путь не будет безопасным,
Он отравляет тебя, и все вокруг кажется темнее.
Проклятое сомнение, жестокое и беспощадное.
Жестокое сомнение.

Но не будем отчаиваться, любимая,
Если страх крадет нашу улыбку,
Как птица Феникс, побежденный,
Из пепла возродится мужество.

И не будет больше сомнений во мне,
Не будет больше неопределенности, как прежде.
Сила и твердость перед лицом проблем,
Вместе с отвагой, станут моими тремя возлюбленными.

И вернется сомнение, вызывающее,
Со всей своей обиженной силой,
Когда мужество даст слабину,
Рано или поздно, каждая возлюбленная уходит.
И так проходит наша жизнь,
Между сомнением, отвагой, страхом и мужеством.
Между страхом и мужеством.