Las Pastillas del Abuelo - Milagroso Eslabón... (Live in Buenos Aires 2016) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Milagroso Eslabón... (Live in Buenos Aires 2016)




Milagroso Eslabón... (Live in Buenos Aires 2016)
Lien miraculeux... (Live à Buenos Aires 2016)
Sos todo latido vos,
Tu es tout ce qui bat,
Para el oído que sepa escucharte,
Pour l'oreille qui sait t'écouter,
Y ver que ya sos arte.
Et voir que tu es déjà de l'art.
Conectada a todo sin cranear el modo.
Connecté à tout sans penser au mode.
Sos semilla ardiente de sabiduría,
Tu es une graine ardente de sagesse,
Por camino hiriente irás dando alegría.
Par un chemin douloureux tu apporteras de la joie.
Combustible natural,
Combustible naturel,
Mundo en que nada está mal.
Monde rien n'est mal.
Y nos enseñarás a envejecer,
Et tu nous apprendras à vieillir,
Amando a más no poder.
En aimant au plus haut point.
No protagonizaremos más este clip,
Nous ne jouerons plus dans ce clip,
Admiradores constantes de tu nuevo clip.
Admirateurs constants de ton nouveau clip.
La naturaleza da solo belleza y
La nature ne donne que de la beauté et
En fluir radicará su fortaleza.
Sa force résidera dans le flux.
Amor y juego son lo que pide el corazón.
L'amour et le jeu sont ce que demande le cœur.
Nos repartiremos tareas,
Nous partagerons les tâches,
Para lidiar con la marea.
Pour faire face à la marée.
Tu diosa presencia, límites por mi cuenta,
Ta présence divine, mes limites pour mon compte,
Juntos, conciencia familiar.
Ensemble, conscience familiale.
Y nos enseñarás a envejecer,
Et tu nous apprendras à vieillir,
Amando a más no poder.
En aimant au plus haut point.
No protagonizaremos más este clip,
Nous ne jouerons plus dans ce clip,
Admiradores constantes de tu nuevo clip.
Admirateurs constants de ton nouveau clip.
Elegimos traerte a este juego de amor,
Nous choisissons de t'amener à ce jeu d'amour,
Del que sos fruto, alimento, producto y creador.
Dont tu es le fruit, l'aliment, le produit et le créateur.
La historia y el futuro se funden en vos,
L'histoire et l'avenir se fondent en toi,
Belleza, audacia, a la vez, milagroso eslabón.
Beauté, audace, en même temps, lien miraculeux.





Writer(s): Juan German Fernandez Betancor


Attention! Feel free to leave feedback.