Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Nació Bonavena

Nació Bonavena

Me contó un amigo, mi abuelito Paco
Esta gran historia que ahora les relato

Río sentenciado, perpetuas cadenas
Azabaches aguas, de Manzi la pena
Donde al sur se abrazan Pompeya y la quema

Allí donde soplan huracanes sanos
Llegan de Boedo ciclones hermanos
Códigos de barrio, apretón de manos

Donde los saludos son buenos augurios
Donde las trompadas son solo rasguños
Nació Bonavena, el barrio en sus puños

Allí donde soplan huracanes sanos
Llegan de Boedo ciclones hermanos
Donde los saludos son buenos augurios
Donde las trompadas son solo rasguños
Nació Bonavena
Donde al sur se abrazan, Pompeya y la quema

Рождение Бонавены

Мне мой дедушка Пако рассказал,
Эту замечательную историю, которую сейчас поведаю тебе, дорогая.

Река приговоренная, вечные цепи,
Черные, как агат, воды, печаль Манци,
Там, где на юге обнимаются Помпея и Ла Кема.

Там, где дуют здоровые ураганы,
Прибывают из Боэдо братья-циклоны,
Законы района, крепкое рукопожатие.

Где приветствия – добрые предзнаменования,
Где удары кулаками – всего лишь царапины,
Родился Бонавена, район в его кулаках.

Там, где дуют здоровые ураганы,
Прибывают из Боэдо братья-циклоны,
Где приветствия – добрые предзнаменования,
Где удары кулаками – всего лишь царапины,
Родился Бонавена,
Там, где на юге обнимаются Помпея и Ла Кема.