Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)

Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)

En miércoles fríos
La estación oscura
A poetas cobardes
Les mete pavura.

Sin embargo cuando
Viene tu figura
Firme y taconeando
Vos la hacés pintura.

Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, volvés arte Constitución!

Desacreditan mi arte
De seducción mis gomías
En noches de tanguerías
Y sin parar de mirarte.

Caen sentados de traste
Sus ratones no dan tregua.
Me dicen guacho, robaste
Qué hacés con tremenda yegua!

Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, flor del sur en Constitución!

Entonces yo les comento
Que vos derrochas dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana.
Imagínate si cuento

Lo que hacemos en la cama.

Me enloquece tu mirada
Me atropello con tus labios
Y entre salivas resbala
El mensaje de los sabios.

Tus ojos entrecerrados
Parecen mirar lo eterno.
Rodando desaforados
Burlamos noches de invierno.

En este juego convexo
Tu espalda eclipsa mi ombligo.
Tu sexo para mi sexo
El más milagroso abrigo.

Tu espalda contra mi pecho
Tus pechos en el espejo
Que refleja desde el techo
Pecaminosos reflejos.
Trompa de elefante, ojos de dragón!
Pasti, flor del sur en Constitución!
Y yo me encargo de contarles
Que vos derrochas dulzura
Y ese rasgo en tu hermosura
Produce una envidia sana
Imagínate si cuento
Lo que hacemos en la cama.

Yeux de Dragon! (Live à Buenos Aires 2016)

Les mercredis froids
La saison sombre
Aux poètes lâches
Ils mettent la peur.

Cependant quand
Vient ton image
Ferme et en tapant du talon
Tu en fais un tableau.

Trompe d'éléphant, yeux de dragon!
Pasti, tu reviens à l'art de Constitución!

Ils discréditent mon art
De séduction mes gommes
Dans les nuits de tangos
Et sans arrêter de te regarder.

Ils tombent assis sur leur derrière
Leurs souris ne donnent pas de répit.
Ils me disent gamin, tu as volé
Que fais-tu avec cette jument formidable!

Trompe d'éléphant, yeux de dragon!
Pasti, fleur du sud à Constitución!

Alors je leur dis
Que tu dégages de la douceur
Et ce trait dans ta beauté
Produit une saine envie.
Imagine si je te raconte

Ce qu'on fait au lit.

Ton regard me rend fou
Je me heurte à tes lèvres
Et entre les salives glisse
Le message des sages.

Tes yeux mi-clos
Semblent regarder l'éternel.
En roulant de manière débridée
On se moque des nuits d'hiver.

Dans ce jeu convexe
Ton dos éclipse mon nombril.
Ton sexe pour mon sexe
Le plus miraculeux abri.

Ton dos contre ma poitrine
Tes seins dans le miroir
Qui réfléchit du plafond
Des reflets peccamineux.
Trompe d'éléphant, yeux de dragon!
Pasti, fleur du sud à Constitución!
Et je m'occupe de leur dire
Que tu dégages de la douceur
Et ce trait dans ta beauté
Produit une saine envie
Imagine si je te raconte
Ce qu'on fait au lit.