Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Oportunistas

Oportunistas

Estás operando mal
Y todo el mundo lo nota
Tu pulso está al tempo lento de un cuentagotas

Estás apelando mal
Seguís sumando falacias
Y a tu cliente le facilitás la desgracia

Unas cuantas leyes de Murphy te siguen por doquier
Y ahora soñás con brujerías, gatos negros
Que te quieren morder

Estás afinando mal
No aguanta más la garganta
Te finge la laringe y no sale bien el sostén

Sos el mejor arquitecto
Con un grandísimo disco duro
No sale un puto laburo, bueno, nadie es perfecto

Vas por la vida con vasos de agua, e incienso salvador
Controla tu vida una bola de cristal, pero igual
Te hace sentir mejor

Son los oportunistas de la desesperanza
Mientras más les das, menos les alcanza

Y juegan con un fuego que a ellos no les quema
Y de repente, tu entusiasmo tiene un precio

Adornan tu suerte con velas, tu naipe va a ganar
Pero esa carta ya está marcada bien de entrada
Cuando te ven gagá

Porque son oportunistas de la desesperanza
Mientras más les das, menos les alcanza

Y juegan con un fuego que a ellos no les quema
Y de repente, tu entusiasmo tiene un precio

Juegan con un fuego que a ellos no les quema

Opportunistes

Tu ne fonctionnes pas bien
Et tout le monde le remarque
Ton pouls est au rythme lent d'un compte-gouttes

Tu fais appel au mauvais
Tu continues à accumuler des sophismes
Et tu facilites le malheur à ton client

Quelques lois de Murphy te suivent partout
Et maintenant tu rêves de sorcellerie, de chats noirs
Qui veulent te mordre

Tu n'accordes pas bien
Ta gorge ne peut plus supporter
Ton larynx te feint et le soutien ne sort pas bien

Tu es le meilleur architecte
Avec un disque dur formidable
Aucun travail ne sort, bon, personne n'est parfait

Tu traverses la vie avec des verres d'eau et de l'encens salvateur
Une boule de cristal contrôle ta vie, mais quand même
Cela te fait sentir mieux

Ce sont les opportunistes du désespoir
Plus tu leur donnes, moins cela leur suffit

Et ils jouent avec un feu qui ne les brûle pas
Et soudain, ton enthousiasme a un prix

Ils embellissent ta chance avec des bougies, ton atout va gagner
Mais cette carte est déjà bien marquée dès le départ
Quand ils te voient gaga

Parce que ce sont des opportunistes du désespoir
Plus tu leur donnes, moins cela leur suffit

Et ils jouent avec un feu qui ne les brûle pas
Et soudain, ton enthousiasme a un prix

Ils jouent avec un feu qui ne les brûle pas