Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Permiso y Prometo... (Live in Buenos Aires 2016)
Permiso
para
mostrarte
las
opciones
en
el
juego,
La
permission
de
te
montrer
les
options
dans
le
jeu,
Prometo
yo
revelarte
lo
hermoso
del
cielo
y
el
pasto.
Je
te
promets
de
te
révéler
la
beauté
du
ciel
et
de
l'herbe.
Permiso
para
apoyarte
si
veo
que
estás
cayendo,
La
permission
de
te
soutenir
si
je
vois
que
tu
tombes,
Prometo
yo
acompañarte
en
cada
paso
y
atajo.
Je
te
promets
de
t'accompagner
à
chaque
pas
et
à
chaque
raccourci.
Permiso
para
guiarte
por
el
rumbo
del
esfuerzo
La
permission
de
te
guider
sur
le
chemin
de
l'effort
Y
yo
prometo
entrenarme
para
enseñarte
jugando.
Et
je
promets
de
m'entraîner
pour
t'apprendre
en
jouant.
Permiso
pa′
regañarte,
debo
ser
duro
y
sincero,
La
permission
de
te
réprimander,
je
dois
être
dur
et
sincère,
Y
yo
prometo
escucharte
sin
pedirte
nada
a
cambio.
Et
je
promets
de
t'écouter
sans
rien
te
demander
en
retour.
Permiso
para
prometerte
un
mundo
inabarcable
La
permission
de
te
promettre
un
monde
incommensurable
Y
comprometerme
a
un
juego
interminable.
Et
de
m'engager
dans
un
jeu
sans
fin.
Permiso
para
comprometerte
a
vos
a
ir
en
busca
de
tus
sueños,
La
permission
de
te
promettre
de
partir
à
la
recherche
de
tes
rêves,
Prometo
permitirte
volar
rumbos
inciertos
Je
promets
de
te
permettre
de
voler
vers
des
horizons
incertains
Y
permitirte
amarrar
en
otros
puertos,
Et
de
te
permettre
d'amarrer
dans
d'autres
ports,
Prometo
permitirnos,
el
milagro
de
la
libertad.
Je
promets
de
nous
permettre,
le
miracle
de
la
liberté.
Permiso
para
sufrir,
si
veo
que
estás
sufriendo,
La
permission
de
souffrir,
si
je
vois
que
tu
souffres,
Prometo
hacer
lo
posible
para
no
estorbarte
el
paso.
Je
promets
de
faire
tout
mon
possible
pour
ne
pas
te
gêner.
Permiso
pa'
equivocarme
en
este
eterno
comienzo,
La
permission
de
me
tromper
dans
ce
début
éternel,
Prometo
aprender
de
vos
a
iluminar
el
ocaso.
Je
promets
d'apprendre
de
toi
à
illuminer
le
coucher
du
soleil.
Permiso
para
juntar
las
puntas
que
están
distantes
La
permission
de
rassembler
les
extrémités
qui
sont
éloignées
Yo
prometo
no
asfixiarte,
si
vos
no
las
ves
tan
juntas.
Je
promets
de
ne
pas
t'étouffer,
si
tu
ne
les
vois
pas
aussi
proches.
Permiso
para
llamarte
al
silencio
algún
instante,
La
permission
de
t'appeler
au
silence
un
instant,
Yo
prometo
valorar
la
intención
de
tus
preguntas
.
Je
promets
d'apprécier
l'intention
de
tes
questions.
Permiso
para
prometerte
un
mundo
inabarcable
La
permission
de
te
promettre
un
monde
incommensurable
Y
comprometerme
a
un
juego
interminable.
Et
de
m'engager
dans
un
jeu
sans
fin.
Permiso
para
comprometerte
a
vos
a
encontrar
tus
sueños,
La
permission
de
te
promettre
de
trouver
tes
rêves,
Prometo
permitirte
volar
rumbos
inciertos
Je
promets
de
te
permettre
de
voler
vers
des
horizons
incertains
Y
permitirte
amarrar
en
otros
puertos,
Et
de
te
permettre
d'amarrer
dans
d'autres
ports,
Prometo
permitirnos,
el
milagro
de
la
libertad.
Je
promets
de
nous
permettre,
le
miracle
de
la
liberté.
Rate the translation
1
Solo Dios (Almafuerte) (Live in Buenos Aires 2016)
2 Absolutismos… (Live in Buenos Aires 2016)
3 Cerveza (Live in Buenos Aires 2016)
4 Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)
5 Tantas Escaleras (Live in Buenos Aires 2016)
6 Por Colectora (Live in Buenos Aires 2016)
7 Intro (Live in Buenos Aires 2016)
8 La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)
9 Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)
10 Me Juego el Corazón? (Live in Buenos Aires 2016)
11 Gigantes... (Live in Buenos Aires 2016)
12 Inercia... (Live in Buenos Aires 2016)
13 Artesano... (Live in Buenos Aires 2016)
14 Permiso y Prometo... (Live in Buenos Aires 2016)
15 Ella Dice... (Live in Buenos Aires 2016)
16 Milagroso Eslabón... (Live in Buenos Aires 2016)
17 Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)
18 Rompecabezas de Amor... (Live in Buenos Aires 2016)
2 Absolutismos… (Live in Buenos Aires 2016)
3 Cerveza (Live in Buenos Aires 2016)
4 Ojos de Dragón! (Live in Buenos Aires 2016)
5 Tantas Escaleras (Live in Buenos Aires 2016)
6 Por Colectora (Live in Buenos Aires 2016)
7 Intro (Live in Buenos Aires 2016)
8 La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)
9 Lo Que Tenga Que Ser... (Live in Buenos Aires 2016)
10 Me Juego el Corazón? (Live in Buenos Aires 2016)
11 Gigantes... (Live in Buenos Aires 2016)
12 Inercia... (Live in Buenos Aires 2016)
13 Artesano... (Live in Buenos Aires 2016)
14 Permiso y Prometo... (Live in Buenos Aires 2016)
15 Ella Dice... (Live in Buenos Aires 2016)
16 Milagroso Eslabón... (Live in Buenos Aires 2016)
17 Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)
18 Rompecabezas de Amor... (Live in Buenos Aires 2016)
Attention! Feel free to leave feedback.