Las Pastillas del Abuelo - Qué Vicios Tengo? (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Qué Vicios Tengo? (En Vivo)




Qué Vicios Tengo? (En Vivo)
Quels sont mes vices ? (En direct)
Solo tenes que pensar mas.
Tu n'as qu'à réfléchir davantage.
No lo tenes que pensar mas.
Tu n'as plus à y penser.
Lo unico que lo salvo es que se lo tomo en enserio.
La seule chose qui le sauva, c'est qu'il l'a pris au sérieux.
¿Quien tuvo la idea de perfeccion?
Qui a eu l'idée de la perfection ?
¿Como puede ser no poder ver
Comment est-ce possible de ne pas voir
El opuesto de esto? ¿Como puede ser?
Le contraire de cela ? Comment est-ce possible ?
¿Como puede ser no querer ver?
Comment est-ce possible de ne pas vouloir voir ?
Tomarselo enserio, no darse por muerto.
Le prendre au sérieux, ne pas se laisser mourir.
Es imprescindible lo unico e imprescindible.
C'est indispensable, la seule chose et indispensable.
Esta dejala pasar.
Laisse celle-ci passer.
Esta si que nunca mas.
Celle-là, jamais plus.
Lo unico que lo salvo es que no se dio por muerto.
La seule chose qui l'a sauvé, c'est qu'il ne s'est pas laissé mourir.
La perfeccion es eterna hoy.
La perfection est éternelle aujourd'hui.
¿Como puede ser no poder ver
Comment est-ce possible de ne pas voir
Que ya no hay opuestos? ¿Como puede ser?
Qu'il n'y a plus d'opposés ? Comment est-ce possible ?
¿Como puede ser no querer verlo?
Comment est-ce possible de ne pas vouloir le voir ?
Tomarselo enserio es no darse por muerto.
Le prendre au sérieux, c'est ne pas se laisser mourir.
Imprescindible, lo unico es imprescindible.
Indispensable, la seule chose est indispensable.
Los peores vicios son las malas actitudes,
Les pires vices sont les mauvaises attitudes,
Los otros son fácilmente razonables.
Les autres sont facilement raisonnables.
Los peores vicios son las malas actitudes,
Les pires vices sont les mauvaises attitudes,
Los otros son fácilmente razonables,
Les autres sont facilement raisonnables,
Fácilmente razonables.
Facilement raisonnables.





Writer(s): Juan German Fernandez Betancor, Fernando Daniel Vecchio, Joel Barbeito, Santiago Matias Bogisich, Alejandro Mondelo, Juan Jose Comas, Diego Bozzalla


Attention! Feel free to leave feedback.