Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Resulta Imposible (Candombe II)

Resulta Imposible (Candombe II)

Una guitarra por demas desafinada
Un frio alquimista que todo transforma en hielo
Una cancion que de movida esta arruinada
Y un autoestima ya muy adherido al suelo
Las esperanzas guardadas en un cajon
No tienen pilas
Yo que mas le puedo hacer
Por dios que dificil que se hace componer
Cuando me falta tu calor
Y me resulta imposible
Sacarla de mi cabeza
Un camino de ida y vuelta
Que termina en la crveza
Y ruego a dios que esto termine
Para poder ser el de antes
Que no llora por muejres
Y tiene siempre un amante... siempre un amante.
Ideas que vuelan
Pero que nunca aterrizan
Metaforas como cuentos sin moralejas
Del quinto piso esta chistandome una vieja
Que como yo ya se olvido de la sonrisa
Un verso triste que me acaban de vender
Y los zapatos que me aprietan el talon
Disculpen que sea tan triste mi cancion
Es que no la volvere a ver...
Y tengo miedo a equivocarme
A sufrir ser lastimado
Equivocarse es algo humano
Pero amarte es un pecado... Es un pecado
Y ruego a dios que esto termine
Para poder ser el de antes
Que no llora por mujeres
Y tiene siempre un amante... Siempre un amante
Porque conozco yo el calibre de tus besos
Ya no me dejo asesinar por esa boca
No pongo un pleno mas por vos, no tengo un peso
Mejor le cedo a otro el turno que me te toca...
Que me toca...

Невозможно (Кандомбе II)

Разумеется, расстроенная гитара,
Холодный алхимик, что всё превращает в лёд,
Песня, с самого начала обречённая,
И самооценка, приросшая к полу.
Надежды, запертые в ящике,
Без батареек.
Что ещё я могу сделать?
Боже, как трудно сочинять,
Когда мне не хватает твоего тепла.
И мне невозможно
Выбросить тебя из головы.
Дорога туда и обратно,
Которая заканчивается в пивной.
И я молю бога, чтобы это закончилось,
Чтобы я снова стал прежним,
Который не плачет по женщинам
И у которого всегда есть любовница... всегда есть любовница.
Мысли, которые летают,
Но никогда не приземляются.
Метафоры, как сказки без морали.
С пятого этажа на меня ругается старуха,
Которая, как и я, забыла, что такое улыбка.
Грустный стих, который мне только что продали,
И туфли, которые жмут мне пятки.
Извините, что моя песня такая грустная,
Просто я больше тебя не увижу...
И я боюсь ошибиться,
Страдать, быть раненым.
Ошибаться — это свойственно человеку,
Но любить тебя — это грех... Это грех.
И я молю бога, чтобы это закончилось,
Чтобы я снова стал прежним,
Который не плачет по женщинам
И у которого всегда есть любовница... Всегда есть любовница.
Потому что я знаю калибр твоих поцелуев,
Я больше не позволю этим губам меня убить.
Я больше не ставлю на тебя всё, у меня нет ни гроша,
Лучше уступлю другому свою очередь быть с тобой...
Быть с тобой...