Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Rompecabezas de Amor... (Live in Buenos Aires 2016)

Rompecabezas de Amor... (Live in Buenos Aires 2016)

Te amo y te amo y te amo amor, no me importa decirlo así.
Ya me pasó la última vez, que otro gil lo dijo por mí.
No quiero dejar pasar liberación tan esencial.
Si es infinito nuestro amor no cabe en cajas de cristal,
Para nuestro cielo terrenal.

Cuando te veo sonreír, todo mi ser ríe con vos.
Y si te veo lagrimear, me entra la desesperación.
Te me metiste en la piel, me sobornaste la razón.
Con caricias de alto nivel domesticás hasta un león,
Y a mí no me piensa el corazón.

No te paro de extrañar, aunque lo haya hecho canción,
Lo único que me calma es tu voz.
Atendiendo el celular contestando un "hola amor"
Que me hace acordar que tengo hogar.

Rompecabezas de amor, habla el silencio por los dos.

Habla el festejo al construir tres cuadros predestinados.
Vos derritiendo al reloj, los dos trenzándonos, los dos.
Y nuestras manos creándonos, dándonos vida,
Dándonos como solo se da si hay amor.

No te paro de extrañar, aunque lo haya hecho canción,
Lo único que me calma es tu voz.
Atendiendo el celular contestando un "hola amor"
Que me hace acordar que tengo hogar.

Головоломка любви... (Живое выступление в Буэнос-Айресе 2016)

Люблю тебя, люблю, люблю, любовь моя, мне не важно, что я это говорю.
В прошлый раз какой-то дурак сказал это за меня.
Я не хочу упустить такое важное освобождение.
Если наша любовь бесконечна, она не поместится в хрустальные шкатулки,
Для нашего земного рая.

Когда я вижу твою улыбку, всё моё существо смеётся вместе с тобой.
А если я вижу твои слёзы, меня охватывает отчаяние.
Ты проникла мне под кожу, подкупила мой разум.
Ласками высокого уровня ты укрощаешь даже льва,
А обо мне моё сердце не думает.

Я не перестаю скучать по тебе, даже если написал об этом песню,
Единственное, что меня успокаивает, это твой голос.
Отвечая на звонок телефона, слыша "привет, любимая",
Я вспоминаю, что у меня есть дом.

Головоломка любви, тишина говорит за нас обоих.

Говорит праздник, когда мы собираем три предназначенных фрагмента.
Ты растапливаешь часы, мы переплетаемся друг с другом.
И наши руки создают нас, дарят нам жизнь,
Дарят так, как дарят только если есть любовь.

Я не перестаю скучать по тебе, даже если написал об этом песню,
Единственное, что меня успокаивает, это твой голос.
Отвечая на звонок телефона, слыша "привет, любимая",
Я вспоминаю, что у меня есть дом.