Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Saber Cuando Parar (Candombe I)

Saber Cuando Parar (Candombe I)

No sé cuántas cosas se pueden encontrar
En el ojo izquierdo de una persona, pero sé
Que en tus labios yo pude encontrar amor sin fin, y me hizo enloquecer

No sé cuántas rosas te habrán regalado ya
Pero tengo todavía la esperanza de saber
Que, de todas esas rosas que te dieron, ninguna fue de papel

Y te condena mi celoso corazón
Cuando le contás tu historia (cuando le contás tu historia)
Nunca conoció la gloria
En cuestiones del amor

Y sé que nunca se me va a olvidar tu voz (olvidar tu voz)
Aunque pierda la memoria (aunque pierda la memoria)
Con acercarse a la victoria
Se conforma un perdedor

Y te tendré que dejar escapar
Sé que lo voy a lamentar
Pero te digo, amor
Que hay que saber cuándo parar
Cuándo parar

Te digo, amor
No te pongas triste, corazón
Que el Sol no va a brillar
Quédate tranquila, que va a haber
Tiempo para bailar
Para bailar

No sé cuántos ángeles te quieren ayudar
Pero tengo la esperanza que ninguno va a poder
Desnudarte, no de cuerpo sino de alma, disfrutar ese placer

Y la verdad no sé bien a qué tengo miedo
Nunca fui mucho de apostar (nunca fui de apostar)
Una corazonada me dice
"Es hora de pagar"

Y lo peor es que estos días ando seco
No tengo un peso para dar (ni un peso para dar)
Las lágrimas quiero guardarlas
Para mi juicio final

Y cuando tu cigarro se consuma sin parar
Siempre mi voz vas a escuchar
Y ahí te vas a decir
Que hay que saber cuándo parar
Cuándo parar

Te digo, amor
No te pongas triste, corazón
Que el Sol no va a brillar
Quédate tranquila, que va a haber
Tiempo para bailar

No te pongas triste, corazón
Que el Sol no va a brillar
Quédate tranquila, que va a haber
Tiempo para bailar
Para bailar

Знать, когда остановиться (Кандомбе I)

Не знаю, сколько всего можно найти
В левом глазу человека, но я знаю,
Что в твоих губах я нашел бесконечную любовь, и это свело меня с ума.

Не знаю, сколько роз тебе уже подарили,
Но я все еще надеюсь узнать,
Что из всех этих роз, что тебе дарили, ни одна не была бумажной.

И тебя осуждает мое ревнивое сердце,
Когда ты рассказываешь ему свою историю (когда ты рассказываешь ему свою историю),
Оно никогда не знало славы
В вопросах любви.

И я знаю, что никогда не забуду твой голос (забуду твой голос),
Даже если потеряю память (даже если потеряю память),
Приближаясь к победе,
Проигравший довольствуется малым.

И мне придется отпустить тебя,
Я знаю, что буду жалеть об этом,
Но я говорю тебе, любовь моя,
Что нужно знать, когда остановиться.
Когда остановиться.

Я говорю тебе, любовь моя,
Не грусти, милая,
Солнце не будет светить.
Не волнуйся, будет еще
Время потанцевать.
Потанцевать.

Не знаю, сколько ангелов хотят тебе помочь,
Но я надеюсь, что ни один из них не сможет
Раздень тебя, не тело, а душу, насладиться этим удовольствием.

И, честно говоря, я не знаю, чего боюсь,
Я никогда не был азартным игроком (никогда не был азартным игроком),
Предчувствие подсказывает мне:
"Пора платить".

И хуже всего то, что в эти дни я на мели,
У меня нет ни гроша (ни гроша),
Слезы я хочу сохранить
Для своего Страшного суда.

И когда твоя сигарета догорит без остановки,
Ты всегда будешь слышать мой голос,
И тогда ты скажешь себе,
Что нужно знать, когда остановиться.
Когда остановиться.

Я говорю тебе, любовь моя,
Не грусти, милая,
Солнце не будет светить.
Не волнуйся, будет еще
Время потанцевать.

Не грусти, милая,
Солнце не будет светить.
Не волнуйся, будет еще
Время потанцевать.
Потанцевать.