Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Solo Dios (Almafuerte) (Live in Buenos Aires 2016)

Solo Dios (Almafuerte) (Live in Buenos Aires 2016)

Yo sé que fieros y hambrientos
Dos ojos en ti clavados
Siguiendo van tus cuidados
Miradas y movimientos.

Por más que sigan atentos
Los giros de tu pasión
Podrá ser que la ocasión
Sin aprovechar se quede.
Pues vigilarte no pueden
Las telas del corazón.

Yo sé que el labio de un hombre
Por tu amor capaz de todo
Recoge a montones lodo
Para volcarlo en mi nombre.

Me callo sin que me asombre
La bajeza de su acción
De su vil difamación,
Si queda rastro, que quede.
Yo sé que manchar no puede
Mi nombre en tu corazón.

De ojos, mano y labio impío,
Apostados en acecho
Para robarte del pecho
Tu corazón todo mío.

Lucharán en el vacío
Sin lograr su pretensión
Hasta que de mi pasión
Liberada por Dios quedes
Porque ni tú misma puedes
Mandar en tu corazón.

Seul Dieu (Almafuerte) (En direct à Buenos Aires 2016)

Je sais que des yeux féroces et affamés
Fixés sur toi
Suivent tes soins
Regards et mouvements.

Même si ils restent attentifs
Aux tours de ta passion
Il se peut que l'occasion
Ne soit pas saisie.
Car ils ne peuvent pas surveiller
Les toiles du cœur.

Je sais que la lèvre d'un homme
Pour ton amour capable de tout
Ramasse des tonnes de boue
Pour les renverser en mon nom.

Je me tais sans que je m'étonne
La bassesse de son action
De sa vile diffamation,
S'il reste une trace, qu'elle reste.
Je sais que je ne peux pas tacher
Mon nom dans ton cœur.

Des yeux, des mains et des lèvres impies,
En embuscade
Pour te voler de la poitrine
Ton cœur qui est tout mien.

Ils se battront dans le vide
Sans réussir leur ambition
Jusqu'à ce que de ma passion
Libérée par Dieu tu sois
Parce que toi-même tu ne peux pas
Commander à ton cœur.