Las Pastillas del Abuelo - ¿Viviré a conciencia esta lección? - translation of the lyrics into German




¿Viviré a conciencia esta lección?
Werde ich diese Lektion bewusst leben?
Hola, ¿qué tal?, buenos días
Hallo, wie geht's?, guten Morgen
Vengo a hacer mi declaración
Ich komme, um meine Aussage zu machen
Creo encontrar la salida
Ich glaube, den Ausweg zu finden
Porque que cuento con vos
Weil ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Aunque te culpe de todo
Obwohl ich dich für alles verantwortlich mache
Y me enoje hasta sin razón
Und mich sogar ohne Grund ärgere
Tengo que darte la diestra
Ich muss dir die Rechte geben
Siempre existe el mal menor
Es gibt immer das kleinere Übel
Viviré a conciencia esta lección
Ich werde diese Lektion bewusst leben
"Debemos cambiar de aire"
"Wir müssen die Luft wechseln"
Me dijiste hace ya un montón
Sagtest du mir schon vor langer Zeit
Siempre obstinado en mi parte
Immer stur auf meinem Standpunkt
No quise darte la razón
Wollte ich dir nicht Recht geben
Claro está que no pifiaste
Klar ist, dass du dich nicht geirrt hast
Y ahora el aire es mucho mejor
Und jetzt ist die Luft viel besser
Si acostumbrara a escucharte
Wenn ich mich daran gewöhnen würde, auf dich zu hören
No existiría esta canción
Gäbe es dieses Lied nicht
Viviré a conciencia esta lección
Ich werde diese Lektion bewusst leben
Y hoy, aunque llueva y yo no esté de humor
Und heute, auch wenn es regnet und ich nicht in Stimmung bin
que vas a estar siempre ahí, dentro de
Weiß ich, dass du immer da sein wirst, tief in mir
Empujándome a seguir
Mich antreibst weiterzumachen
Levantándome si caigo
Mich aufhebst, wenn ich falle
Viendo luz, aún si muere el sol
Licht siehst, auch wenn die Sonne stirbt
Mi intención de hacer las paces
Meine Absicht, Frieden zu schließen
Esta vez es en Do mayor
Ist diesmal in C-Dur
Tiremos juntos del carro
Lass uns gemeinsam am Karren ziehen
Que acá dentro estamos los dos
Denn hier drinnen sind wir beide
Viviré a conciencia esta lección
Ich werde diese Lektion bewusst leben





Writer(s): Juan German Fernandez Betancor, Joel Barbeito, Santiago Matias Bogisich, Diego Bozzalla, Juan Jose Comas, Alejandro Mondelo, Fernando Daniel Vecchio


Attention! Feel free to leave feedback.