Lyrics and translation Las Pastillas del Abuelo - Skalipso

Skalipso

Una vez más siento la necesidad
De respirarte en los ambientes más oscuros
De desafiar las leyes de la gravedad
Falsa alegría cambiada por tu cianuro

Necesidad de unirme al ghetto
De los que apelan a besarte
En escondites bien secretos
Con la locura como estandarte

No te permito que me saques todo el hambre
Que me acostumbres a atar todo con alambre
Me das mil canciones de buena madera

Cualquier estación para mí es primavera con vos
Pero cuando te vas
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas

Me pongo goma, me pongo parlanchín
Voy rebotando de Argentina hasta Japón
Me cuelgo con historias que no tienen fin
Y me preocupo por problemas sin solución

Voy escuchando Dancing Mood
La sonrisa de oreja a oreja
Es un problema de actitud
Y ahora los dejo pensando con esta moraleja

Ponete bien si no hay quien salte y no hay un cobre
Que de esta miel mejor que falte y no que sobre
Te da mil canciones de buena madera

Cualquier estación para mí es primavera con vos
Pero cuando te vas
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas

Que algo tan lindo me haga mal es una pena
Me haces poner una de cal, veinte de arena
Me da mil canciones de buena madera
Cualquier estación para mí es primavera con vos
Pero cuando te vas
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas

Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas

Скалипсо

Вновь я чувствую потребность
Вдыхать тебя в самых темных местах
Бросать вызов законам гравитации
Ложная радость, смененная твоим цианидом

Потребность слиться с гетто
Тех, кто стремится целовать тебя
В самых тайных убежищах
С безумием в качестве знамени

Я не позволю тебе отнять у меня весь голод
Приучить меня связывать все проволокой
Ты даришь мне тысячи песен из хорошего дерева

Любой сезон для меня — весна с тобой
Но когда ты уходишь
Ты оставляешь меня с самой сладкой тоской, убивающей меня изнутри
И пустой осенью в центре, которая заполняется лишь
Немного большей дозой
Твоей сущности в венах

Я становлюсь резиновым, болтливым
Я скачу от Аргентины до Японии
Зависаю на бесконечных историях
И беспокоюсь о неразрешимых проблемах

Слушаю Dancing Mood
Улыбка до ушей
Это вопрос отношения
А теперь оставляю вас думать над этой моралью

Наслаждайся, если нет никого, кто прыгает, и нет копа
Пусть этого меда лучше не хватает, чем остается слишком много
Ты даришь мне тысячи песен из хорошего дерева

Любой сезон для меня — весна с тобой
Но когда ты уходишь
Ты оставляешь меня с самой сладкой тоской, убивающей меня изнутри
И пустой осенью в центре, которая заполняется лишь
Немного большей дозой
Твоей сущности в венах

Печально, что нечто столь прекрасное причиняет мне боль
Ты заставляешь меня добавлять одну часть извести на двадцать частей песка
Ты даришь мне тысячи песен из хорошего дерева
Любой сезон для меня — весна с тобой
Но когда ты уходишь
Ты оставляешь меня с самой сладкой тоской, убивающей меня изнутри
И пустой осенью в центре, которая заполняется лишь
Немного большей дозой
Твоей сущности в венах

Ты оставляешь меня с самой сладкой тоской, убивающей меня изнутри
И пустой осенью в центре, которая заполняется лишь
Немного большей дозой
Твоей сущности в венах